Перевод текста песни Close to You - Kate Wolf

Close to You (оригинал)

I like the way you smile
It reminds me of a happy child
It makes me feel a little less alone
I miss you when you’re gone
The hours they stretch on and on
Like water dripping slowly on a stone
You’re such a mystery the way you look at me
With that light that shines from some place I can’t go
Did it take you by surprise when you realized
That you loved me though you’ve never told me so?
You know I want to say so many things to you today
But you’ve got me feeling like I’m flying blind
I think if you were here, the words would ring crystal clear
From this heart that’s learning how to speak its mind
You fight for truth with love
You’re an iron hand in a velvet glove
It’s the kind of strength that makes a gentle man
But I’m a child of the wind
I’ve been blown away but I’m back again
I just don’t know if you really understand
Sunlight moves across the floor
There’s a soft breeze through the open door
A sleepy cat lying on the windowsill
On this lazy afternoon like honey on a silver spoon
The memory of your smile is with me still
Don’t tell me that it’s wrong to say I love you with a song
When the words won’t come, I’ve seen you do it too
This road winds along, one day we’ll be gone
But I’ll have this song to bring me close to you
I’ll have this song to bring me close to you

Рядом с Тобой (перевод)

Мне нравится, как ты улыбаешься
Это напоминает мне счастливого ребенка
Это заставляет меня чувствовать себя немного менее одиноким
Я скучаю по тебе, когда ты уходишь
Часы, которые они растягивают и продолжают
Как вода медленно капает на камень
Ты такая загадка, как ты смотришь на меня
С этим светом, который сияет откуда-то, я не могу пойти
Удивило ли это вас, когда вы поняли,
Что ты любил меня, хотя никогда не говорил мне об этом?
Вы знаете, я хочу сказать вам так много вещей сегодня
Но из-за тебя я чувствую, что лечу вслепую
Я думаю, если бы ты был здесь, слова звучали бы кристально ясно
Из этого сердца, которое учится высказывать свое мнение
Вы боретесь за правду с любовью
Ты железная рука в бархатной перчатке
Это та сила, которая делает нежного человека
Но я дитя ветра
Я был потрясен, но я снова вернулся
Я просто не знаю, действительно ли ты понимаешь
Солнечный свет движется по полу
В открытую дверь дует легкий ветерок
Сонный кот лежит на подоконнике
В этот ленивый полдень, как мед на серебряной ложке
Память о твоей улыбке все еще со мной
Не говори мне, что неправильно говорить, что я люблю тебя песней
Когда слова не приходят, я видел, как ты тоже это делаешь
Эта дорога петляет, однажды мы уйдем
Но у меня будет эта песня, чтобы приблизить меня к тебе
У меня будет эта песня, чтобы сблизить меня с тобой