Перевод текста песни Amazing Grace (My Chains Are Gone) - Kate White

Amazing Grace (My Chains Are Gone) (оригинал)

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I’m found
Was blind but now I see
'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
My chains are gone, I’ve been set free
My God, my Savior, has ransomed me
And like a flood His mercy reigns
Unending love, amazing grace
The Lord has promised good to me
His word my hope secures
He will my shield and portion be
As long as life endures
My chains are gone, I’ve been set free
My God, my Savior, has ransomed me
And like a flood His mercy reigns
Unending love, amazing grace
My chains are gone, I’ve been set free
My chains are gone, my chains are gone
My God, my Savior, has ransomed me
My chains are gone, my chains are gone
And like a flood His mercy reigns
My chains are gone, my chains are gone
Unending love, amazing grace
My chains are gone, my chains are gone now
My chains are gone…
The earth shall soon dissolve like snow
The sun forbear to shine
But God, who called me here below
Will be forever mine
Will be forever mine
You are forever mine

(перевод)

Удивительная грация, как сладок звук
Это спасло такого негодяя, как я.
Я когда-то был потерян, но теперь меня нашли
Был слеп, но теперь я вижу
«Это была благодать, которая научила мое сердце бояться
И благодать мои страхи облегчены
Как драгоценна эта благодать
Час, когда я впервые поверил
Мои цепи исчезли, я освободился
Мой Бог, мой Спаситель, искупил меня
И, как наводнение, царит Его милость
Бесконечная любовь, удивительная благодать
Господь обещал мне добро
Его слово моя надежда обеспечивает
Он будет моим щитом и уделом
Пока продолжается жизнь
Мои цепи исчезли, я освободился
Мой Бог, мой Спаситель, искупил меня
И, как наводнение, царит Его милость
Бесконечная любовь, удивительная благодать
Мои цепи исчезли, я освободился
Мои цепи ушли, мои цепи ушли
Мой Бог, мой Спаситель, искупил меня
Мои цепи ушли, мои цепи ушли
И, как наводнение, царит Его милость
Мои цепи ушли, мои цепи ушли
Бесконечная любовь, удивительная благодать
Моих цепей больше нет, моих цепей больше нет
Мои цепи исчезли…
Земля скоро растворится, как снег
Солнце не светит
Но Бог, позвавший меня сюда, внизу
Будет навсегда моим
Будет навсегда моим
Ты навсегда мой