Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Now, исполнителя -Дата выпуска: 07.09.2007
Язык песни: Английский
Another Now(оригинал) | Другая реальность(перевод на русский) |
| Was only just the other day, | Это было буквально на днях, |
| When all this felt so real, | Когда всё казалось таким реальным, |
| Like nothing could go wrong. | Как будто ничто не могло пойти не так... |
| Was like a never ending dream, | Всё было словно бесконечный сон, |
| Nothing ever changed, | Где так долго |
| For so long. | Ничего не меняется. |
| - | - |
| But now you've gone away. | Но теперь ты ушёл, |
| And I've tried turning the page, | И я попыталась перевернуть страницу, |
| And it's just not the same. | Но это уже не то... |
| - | - |
| But I'm breathing in, | Я делаю вдох |
| And I'm breathing out. | И выдох, |
| I'm wide awake, | Я пытаюсь прислушаться, |
| But I can't hear a sound. | Но не могу услышать ни звука. |
| - | - |
| Though I'm breathing in, | Несмотря на то, что я делаю вдох, |
| I can't think about | Я не могу думать о том, |
| Another you, another me, another now. | Что ты другой, что я другая, что это другая реальность... |
| - | - |
| Where do I go from here, | Там, откуда я пришла, |
| I've never felt so strange, | Я никогда не чувствовала себя так странно, |
| I've never felt so torn. | Так опустошённо. |
| Cause ever since you came my way, | Потому что с тех пор, как ты появился на моём пути, |
| I learned to live by you, | Я училась жить тобой, |
| and now I'm on my own. | А сейчас я одна... |
| - | - |
| I know I need some time, | Я знаю, мне нужно время, |
| To leave all this behind, | Чтобы оставить всё это позади, |
| Cause I'm still hanging on. | Потому что я всё ещё думаю о тебе. |
| - | - |
| But I'm breathing in, | Я делаю вдох |
| And I'm breathing out. | И выдох, |
| I'm wide awake, | Я пытаюсь прислушаться, |
| But I cant hear a sound. | Но не могу услышать ни звука. |
| - | - |
| Though I'm breathing in, | Несмотря на то, что я делаю вдох, |
| I cant think about, | Я не могу думать о том, |
| Another you, another me, another now. | Что ты другой, что я другая, что это другая реальность... |
| - | - |
| Sitting here, all alone, | Сижу в одиночестве, |
| Don't wanna move, nowhere to go. | Не хочу даже пошевелиться — мне некуда идти.... |
| Nothing's real, just wanna hide, | Всё это нереально, просто хочу где-нибудь спрятаться, |
| Cause your not here | Потому что ты не со мной. |
| - | - |
| But I'm breathing in, | Но я делаю вдох |
| And I'm breathing out. | И выдох, |
| I'm wide awake, | Я пытаюсь прислушаться, |
| But I cant hear a sound. | Но не могу услышать ни звука. |
| - | - |
| I'm breathing in, | Я делаю вдох |
| And I'm breathing out. | И выдох, |
| I'm wide awake, | Я пытаюсь прислушаться, |
| But I cant hear a sound. | Но не могу услышать ни звука. |
| Though I'm breathing in, | Несмотря на то, что я делаю вдох, |
| I cant think about, | Я не могу думать о том, |
| Another you, another me, another now. oooh woah | Что ты другой, что я другая, что это другая реальность... |
| - | - |
| Another you, another me, another now | Что ты другой, что я другая, что это другая реальность... |
| - | - |
Another Now(оригинал) |
| Was only just the other day, |
| When all this felt so real, |
| Like nothing could go wrong. |
| Was like a never ending dream, |
| Nothing ever changed, |
| For so long. |
| But now you’ve gone away. |
| And I’ve tried turning the page, |
| And it’s just not the same. |
| But I’m breathing in, |
| And I’m breathing out. |
| I’m wide awake, |
| But I can’t hear a sound. |
| Though I’m breathing in, |
| I can’t think about |
| Another you, another me, another now. |
| Where do I go from here, |
| I’ve never felt so strange, |
| I’ve never felt so torn. |
| Cause ever since you came my way, |
| I learned to live by you, |
| and now I’m on my own. |
| I know I need some time, |
| To leave all this behind, |
| Cause I’m still hanging on. |
| But I’m breathing in, |
| And I’m breathing out. |
| I’m wide awake, |
| But I cant hear a sound. |
| Though I’m breathing in, |
| I cant think about, |
| Another you, another me, another now. |
| Sitting here, all alone, |
| Don’t wanna move, nowhere to go. |
| Nothing’s real, just wanna hide, |
| Cause your not here |
| But I’m breathing in, |
| And I’m breathing out. |
| I’m wide awake, |
| But I cant hear a sound. |
| I’m breathing in, |
| And I’m breathing out. |
| I’m wide awake, |
| But I cant hear a sound. |
| Though I’m breathing in, |
| I cant think about, |
| Another you, another me, another now. |
| oooh woah |
| Another you, another me, another now |
Еще Один Сейчас(перевод) |
| Был только на днях, |
| Когда все это казалось таким реальным, |
| Как будто ничего не могло пойти не так. |
| Был как нескончаемый сон, |
| Ничего никогда не менялось, |
| Так долго. |
| Но теперь ты ушел. |
| И я пытался перевернуть страницу, |
| И это не то же самое. |
| Но я вдыхаю, |
| И я выдыхаюсь. |
| Я бодрствую, |
| Но я не слышу ни звука. |
| Хотя я вдыхаю, |
| я не могу думать о |
| Другой ты, другой я, другой сейчас. |
| Куда я иду отсюда, |
| Я никогда не чувствовал себя так странно, |
| Я никогда не чувствовал себя таким разбитым. |
| Потому что с тех пор, как ты пришел ко мне, |
| Я научился жить тобой, |
| и теперь я сам по себе. |
| Я знаю, что мне нужно время, |
| Чтобы оставить все это позади, |
| Потому что я все еще держусь. |
| Но я вдыхаю, |
| И я выдыхаюсь. |
| Я бодрствую, |
| Но я не слышу ни звука. |
| Хотя я вдыхаю, |
| Я не могу думать о том, |
| Другой ты, другой я, другой сейчас. |
| Сидя здесь, в полном одиночестве, |
| Не хочу двигаться, некуда идти. |
| Ничего реального, просто хочу спрятаться, |
| Потому что тебя здесь нет |
| Но я вдыхаю, |
| И я выдыхаюсь. |
| Я бодрствую, |
| Но я не слышу ни звука. |
| Я вдыхаю, |
| И я выдыхаюсь. |
| Я бодрствую, |
| Но я не слышу ни звука. |
| Хотя я вдыхаю, |
| Я не могу думать о том, |
| Другой ты, другой я, другой сейчас. |
| ооо вау |
| Другой ты, другой я, другой сейчас |