Перевод текста песни Cloud 9 - Kasper Bjørke, Urdur

Cloud 9 (оригинал)

I’m living
And it’s got nothing to do with you
Even though you’re alive too
I’m stepping away from this
And nothing that you can do about it, Babe
Jump on to that big cloud nine
I can see the sun high through…
I’m moving on
I’ve got some place I’d rather be, better than here…
What you’re gonna do now that you are through?
You have to move on and forget what you knew

Облако 9 (перевод)

Я живу
И жизнь моя с твоей не сплетена
Хоть и тебе даровано дыханье
Я отступаю — как от кромки льда
И тут ты, милая, бессильна что-то сделать
Взойди на то девятое, большое облако
Мне солнце светит сквозь небесный свод…
Я ухожу вперед
Есть край, где мне желанней быть, чем здесь…
Что станешь делать ты, когда иссякла нить?
Тебе — идти вперед и прежнее забыть