Перевод текста песни Przyjdzie Taki Dzien - Kasia Popowska

Przyjdzie Taki Dzien (оригинал)

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni
Za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt
Świat w górę niesie wszystkich w około, gdy
Zielony kolor w takich głowach szyje sny
Jak Ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
Jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić
Udawać można na zawsze głupich i
Przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie
Nic co planuję, nic co wymarzę też
Z rzeczywistością w pary nie dobiera się
Ich takich dwoje, narysowałam gdzieś
Na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze nie
Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz
Nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz
Ostatni raz już, dziś kłamię w oczy te
I świat obwinia mnie

Придет Такой День (перевод)

Я знаю это много, ты наполняешь мои дни
Ты держишь за руку, смотришь, ты слушаешь меня, как никто другой
Мир поднимает всех вокруг, когда
Зеленый цвет в таких головах шьет мечты
Как сказать тебе, что ты не посоветуешь мне
Как жить, как превратить вещи в шутку, как мечтать
Ты можешь вечно притворяться тупым и
Оставайся с тобой, с песком в глазах, вперед
Такой день наступит для нас наконец
Сегодня я хочу сойти с ума в последний раз
Я пойду за тобой, хотя я знаю
Я вернусь, когда жизнь разбудит меня
Ничего, что я планирую, ничего, о чем я мечтаю
Нет пар с реальностью
Два из них я где-то нарисовал
На стене когда на шее с ключом на пути нет
Ты видишь во мне только то, что хочешь видеть
Я не прозрачные люди, вы знаете
В последний раз уже, сегодня я лежу в глазах тех
И мир винит меня