Перевод текста песни Punchliner 4 - Karna

Punchliner 4 (оригинал)

Bon, t’as reconnu le style?
Hum
Quoi d’neuf à Paris?
A part qu’on va ré-entendre ma voix
Le savoir est une arme, les jeunes sont armés et le font savoir
Les gants d’boxe, oublions
Faut du cash pour Bangkok ou sinon direction Languedoc-Roussillon
T’as pas d’chance, arrête d’insulter l’croupier
Entouré d’béton, comment peut-on couper l’herbe sous l’pied
Depuis l’départ, on me pousse à la faute
Mes mots en guise de projectiles, mes objectifs sont revus à la hausse
Pas besoin d’une douzaine de fiottes, j’marche seul
Les poches humides car j’ai plus de liquide qu’une bouteille de flotte
Trop de traîtres, même si j’ai les mots j’parle pas
En garde à vue les keufs te cuisinent pire que Mobalpa
Ça fait cogiter quand les dollars parlent
Ne viens pas ici, la nervosité est trop palpable
Au lieu d’se jalouser, venez on s’parle
Venez on échange
Venez on s’bat pour des choses qui ont du sens
Venez on s’tape, on s’plie en quatre pour des sujets qu’on défend
Au pire on s’casse mais on s’lâche ap qu’on monte ou qu’on descende
J’entends en boucle qu’on a pas l’temps pour mieux
Prends tes jambes à ton cou, au pire on prendra ton pouls
En cas d’embrouilles c'était RDV devant la gare
Pendant qu’tu matais la tévé et qu’tu t’marrais devant la gaffe
C’est mardi gras, les jeunes sont masqués, donne ton mandat cash
Ils ont la force de frappe d’Ibra' mais des XXX y’a dans la cage
Toujours les même erreurs que tes potes réparent
Tu dis qu’tu vas changer, qu’le premier janvier sera ton top départ
Zéro euro d'épargne, n’est-ce-pas?
N’as-tu pas l’impression d’tourner en rond comme un torero d’Espagne?
Tous prêt à tout pour rouler en Mercedes
La rubrique «faits divers» est plus épaisse que Pierre Ménès
On m’dit le son le lâche pas
Mais reste tout simple OK, deux ans et j’disparais #EstelleMouzin
C’est plus des phrases, c’est des droite-gauche crochets
Si tu voulais m’clacher, j’te conseille pas trop c’projet
Avec le temps t’as rien, juste de l'âge que t’as pris
Tu pourras peut-être me battre si t’as l’même arbitrage que Tapie
Fais gaffe aux michto' qui surveillent ton Porsche Cayenne
Y’a qu’le train qui est pas passé dans la gorge d’Ayem
Fais pas l’show mais ça dès le départ on l’sait sinon c’est AK-47 et fuite dans
l’premier 747
T’es dans l’business, t’as du mal à dormir?
Tête de con
Deux balles dans ta tête pour un sommeil de plomb
Nos parents flippent, c’est c’qu’ils pensent tout le temps
Ils aimeraient bien qu’on revienne à nos dix, onze, douze ans
J’m’en fous d’ton horoscope et d’ta saison du coq
J’verrais la vie en rose si tu m’donnes la combinaison du coffre
Tu cherches du taffe, tu cherches en t’foutant du poste
Les politiques cherchent des solutions en faisant du golf
Paris c’est gris, j’m’en fous, il se peut qu’il neige
Tu joues dans la poudreuse, les keufs te lèvent à l’heure du petit dèj'
On court après, que disais-je?
Ah si, tu veux ton cul assis dans un Audi A6 cuir semi beige?
Toujours pas sous les projecteurs, j'écris sous la lampe
Côté cœur, y’a pas qu’mes textes que ta meuf a sur l’bout d’la langue
Tu traînes tard, t’as des cernes de fous
Tu t’demandes «qu'est-ce que j’fous ?»
Tout l’monde te questionne, tu restes flou
T’es en dech' de sous
Tu bois 24 sur 24 pour qu’tu restes saoul
Si tu cherches des meufs, un conseil: cherche les bonnes
J’en ai mis trop dans mon panier, on m’appelle James LeBron
Au fait je cherche des prods, pas à m’faire des potes
J’ai les mêmes depuis l'époque où je collectionnais les pogs
Ça pue l’fauve, vous voilez pas la face
Y’a pas la place pour les faux, j’ai plus de flow qu'à Palavas
J’aime partir en week-end ou m’barrer dix jours
J’aime pas quand on m’appelle quand j’ken ou quand y’a Paris qui joue
J’ai pas envie qu’tu sois mon allié, t’es tout pourri
Ça saute aux yeux même à ceux d’Gilbert Montagné
Mentalité pour gagner, j’aime pas perdre si je joue
J’veux ni rien ni approuver, ni signer l’contrat ci-dessous
J’ai une vie à l’hawaïenne
Dis-moi qui s’plaint d’quoi à l'école?
J’voulais pas la moyenne, j’voulais 6.3
J’mérite un numéro d’artistes style 23
J’allais revenir avec du lourd, j’ai dû l’dire quinze fois

Punchliner 4 (перевод)

Хорошо, вы узнали стиль?
Хм
Что нового в Париже?
За исключением того, что мы снова услышим мой голос
Знания - это оружие, молодые люди вооружены и пусть это будет известно
Боксерские перчатки, давай забудем
Нужны наличные для Бангкока или другого направления Лангедок-Руссильон
Вам не повезло, перестаньте оскорблять крупье
В окружении бетона, как можно стричь траву под ногами
С самого начала меня подталкивали к ошибкам
Мои слова как снаряды, мои цели увеличиваются
Мне не нужна дюжина педиков, я иду один
Мокрые карманы, потому что у меня больше жидкости, чем в флоат-бутылке.
Слишком много предателей, даже если у меня есть слова, которых я не говорю
Под стражей в полиции копы готовят тебя хуже, чем Мобалпа
Это заставляет задуматься, когда говорят доллары
Не подходи сюда, нервозность слишком ощутима
Вместо того, чтобы ревновать, давай поговорим
Давай поговорим
Давай бороться за то, что имеет смысл
Давай, пошли, мы из кожи вон лезем ради того, что защищаем
В худшем случае мы ломаемся, но отпускаем после того, как поднимаемся или опускаемся
Я слышу по кругу, что у нас нет времени на лучшее
Бегите по пятам, в худшем случае мы проверим ваш пульс
В случае беды он собирался перед станцией
Пока вы смотрели телевизор и смеялись над оплошностью
Это Марди Гра, молодые люди в масках, дайте денежный перевод
У них ударная сила Ибра, но в клетке XXX
Всегда одни и те же ошибки, которые исправляют ваши друзья
Вы говорите, что собираетесь измениться, что первое января будет вашим стартом
Нулевая экономия в евро, верно?
Вам не кажется, что вы ходите по кругу, как тореадор из Испании?
Все готовы на все, чтобы ездить на Мерседесе
Раздел «Разные факты» толще, чем у Пьера Менеса.
Мне сказали, что звук не отпускает
Но будь проще, хорошо, два года, и я исчезну #ЭстельМузен
Это больше, чем предложения, это правые и левые скобки
Если вы хотели разбить меня, я очень не рекомендую этот проект.
Со временем у вас ничего нет, только возраст, который вы взяли
Возможно, вы сможете победить меня, если у вас будет тот же рефери, что и у Тапи.
Остерегайтесь michto', которые следят за вашим Porsche Cayenne
Только поезд горло Айем не прошел
Не устраивайте шоу, но это с самого начала мы знаем, иначе это АК-47 и утечка.
первый 747
Вы в бизнесе, у вас проблемы со сном?
Голова дурака
Две пули в голову для крепкого сна
Наши родители сходят с ума, они все время так думают
Они хотели бы, чтобы мы вернулись к нашим десяти, одиннадцати, двенадцати годам
Мне плевать на твой гороскоп и петушиный сезон
Я увижу жизнь в розовом, если ты дашь мне комбинацию ствола
Вы ищете затяжку, вы ищете работу
Политики ищут решения, играя в гольф
Париж серый, мне все равно, может идти снег
Вы играете в порошке, полицейские поднимают вас во время завтрака
Мы бежим следом, что я говорил?
О да, ты хочешь, чтобы твоя задница сидела в полубежевой кожаной Audi A6?
Еще не в центре внимания, пишу под лампой
Что касается сердца, то не только мои сообщения у твоей девушки на кончике языка
Ты тусуешься допоздна, у тебя сумасшедшие темные круги
Вы спрашиваете себя: «Что, черт возьми, я делаю?»
Все спрашивают тебя, ты остаешься расплывчатым
ты ниже
Вы пьете 24 раза из 24, чтобы оставаться пьяным
Если вы ищете цыпочек, совет: ищите правильных
Я положил слишком много в свою корзину, меня зовут Джеймс Леброн
Кстати, я ищу постановки, чтобы не дружить
У меня такие же, когда я собирал поги
Воняет дикими зверями, ты не прячешь лицо
Фейкам места нет, у меня больше флоу, чем в Палавасе
Мне нравится уезжать на выходные или уезжать на десять дней
Мне не нравится, когда мне звонят, когда я Кен или когда играет Пэрис.
Я не хочу, чтобы ты был моим союзником, ты весь гнилой
Это очевидно даже для Жильбера Монтанье.
Менталитет побеждать, я не люблю проигрывать, если играю
Я ничего не хочу, ни одобряю, ни подписываю контракт ниже
у меня гавайская жизнь
Скажите, кто на что жалуется в школе?
Я не хотел средний, я хотел 6,3
Я заслуживаю номер артиста, как 23
Я собирался вернуться тяжелым, мне пришлось сказать это пятнадцать раз