Перевод текста песни Ti vise nemas prava - Karma

Ti vise nemas prava (оригинал)

Zauvijek ti brisem ime iz svog adresara
dala sam u oglas srce, trazim podstanara
neko ko treba kutak topao i suh
da mu je stalo i da
dobar je ko kruh
Zivim zivot ispocetka kao da je novi
pazim sad da mi se
ista prica ne ponovi
starost za novo rado bi zamjenila
do kraja te iz sebe iskorijenila
Ref.
2x
Ti vise nemas prava
da ljubis me badava
i nemas sto mi treba
s drugom trazi svoje mjesto ispod neba
nemas prava da me ljubis badava
i vjeruj, kad ti kazem
ne volim te ne lazem
Sve ti punomoci skidam sa svojih racuna
ljut si, znam, jer ti je draga
svaka moja kuna
sad je na tebi red
da mjenjas navike
jer zivot kosta i tu nema nauke
Ref.
2x

(перевод)

Я удаляю твое имя из своей адресной книги навсегда
Вложил душу в объявление, ищу арендатора
кому нужен уголок теплый и сухой
что он заботится и да
это так же хорошо, как хлеб
Я проживаю жизнь с самого начала, как если бы она была новой
Я осторожен теперь, когда мы
не повторяй ту же историю
старость на новую я бы с удовольствием променял
до конца она вытравила тебя из себя
Ссылка
2x
У вас больше нет прав
поцеловать меня бадава
и у тебя нет того, что мне нужно
с другим он ищет свое место под небом
ты не имеешь права целовать меня бада
и поверь мне, когда я скажу тебе
Я не люблю тебя, я не вру
Я удаляю все эти доверенности со своих аккаунтов
ты сердишься, я знаю, потому что ты любишь ее
каждая моя куна
теперь твоя очередь
изменить свои привычки
потому что жизнь стоит и нет науки
Ссылка
2x