Перевод текста песни Your Perfume Was The Best Thing - Karl Hyde

Your Perfume Was The Best Thing (оригинал)

Did you think I was sleeping
Face pressed up against a window
Body rocking to a southbound rhythm
Just closed my eyes
Faking sleep to listen
Holding the light of the world at bay
Then you kiss me
Though the train was crammed in
To wake me with your lips
As I slipped away
Put your face up close to mine
Whispered
And your perfume was the best thing
That happened all day
I didn’t open my eyes
I didn’t see the car
I heard the tyres on the blacktop
Waiting for the kids
All the trees in the park
Stood up and started dancing
Naked and excited
And all the billboards on the bus
They shouted
Better start running
Salvation is coming
I just went limp
And when the impact never came
Everything went quiet
All the trees stopped their dancing
And I started to grin
And then you kissed me
Although the drivers were watching
Held me with your lips
Like I was slipping away
Put your face up close to mine
And whisper…
And your perfume was the best thing
That happened all day
And your perfume was the best thing
That happened all day
Holding the light of the world at bay
Holding the light of the world at bay

Твои Духи Были Самой Лучшей Вещью (перевод)

Вы думали, что я сплю
Лицо прижато к окну
Тело качается в южном ритме
Просто закрыл глаза
Притворяясь сном, чтобы слушать
Держа свет мира в страхе
Тогда ты поцелуй меня
Хотя поезд был битком набит.
Разбудить меня своими губами
Когда я ускользнул
Положи свое лицо близко к моему
прошептал
И твои духи были лучшими
Это произошло весь день
Я не открывал глаза
я не видел машину
Я слышал шины на асфальте
В ожидании детей
Все деревья в парке
Встал и начал танцевать
Голый и возбужденный
И все рекламные щиты в автобусе
Они кричали
Лучше начать бегать
Спасение приближается
я просто обмяк
И когда удар так и не пришел
Все стихло
Все деревья прекратили свой танец
И я начал ухмыляться
А потом ты поцеловал меня
Хотя водители смотрели
Держи меня губами
Как будто я ускользал
Положи свое лицо близко к моему
И шепчу…
И твои духи были лучшими
Это произошло весь день
И твои духи были лучшими
Это произошло весь день
Держа свет мира в страхе
Держа свет мира в страхе