Перевод текста песни There You Are (Second Chance) - Karen Souza

There You Are (Second Chance) (оригинал)

I don't know why I never told you
That it was wonderful to hold you
I had the world inside my arms
Then let you sleep away
The word I didn't say was love
I felt so sure I didn't need you
You were so strong I couldn't reach you
We kissed good by I didn't cry
At least I didn't then
Chances don't come again in love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
A thousand memories rushing through me
I know this moment could undo me
You feel my stare and see me there
I'm frozen in my place
You've seen it in my face, the love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
With my dreams in my eyes
Cause the feelings that I'm feeling are too clear to disguise
Whenever this thing lands
Can't let my second chance pass me by

There You Are (Second Chance) (перевод)

Я не знаю, почему я никогда не говорил тебе
Что было прекрасно держать тебя
У меня был мир в моих руках
Тогда позволь тебе поспать
Слово, которое я не сказал, было любовью
Я был так уверен, что ты мне не нужен
Ты был таким сильным, что я не мог дотянуться до тебя.
Мы хорошо поцеловались, я не плакал
По крайней мере, я не тогда
Шансы не приходят снова в любви
Вот ты где
Почувствуйте себя ребенком, увидевшим падающую звезду
Должен ли я пойти к вам с моим сердцем в моих руках
Или пусть мой второй шанс пройдет мимо меня
Тысячи воспоминаний проносятся через меня
Я знаю, что этот момент может уничтожить меня.
Ты чувствуешь мой взгляд и видишь меня там
Я застыл на своем месте
Вы видели это в моем лице, любовь
Вот ты где
Почувствуйте себя ребенком, увидевшим падающую звезду
Должен ли я пойти к вам с моим сердцем в моих руках
Или пусть мой второй шанс пройдет мимо меня
Вот ты где
Почувствуйте себя ребенком, увидевшим падающую звезду
Должен ли я пойти к вам с моим сердцем в моих руках
С моими мечтами в моих глазах
Потому что чувства, которые я чувствую, слишком ясны, чтобы их можно было скрыть.
Всякий раз, когда эта штука приземляется
Не могу позволить моему второму шансу пройти мимо меня