Перевод текста песни Just Friends - Karaoke Box

Just Friends (оригинал)

The friends we used to know
Have grown apart
I rarely see you every now and then
From afar
The things I want to say to you
Would surely cause a fight
I really need to talk to you tonight
Our social circle’s arguments
Can’t get you down
When together, they don’t have
To be around
If things work in our favor
We’ll have a clique built just for two
'Cause three’s a crowd
And I just wanna be with you
Seeing you makes it harder
And harder to keep myself far away
When you and me are together
We oughta find a special place to stay
They don’t have to know
About the feelings I wanna show
Seeing you makes it harder to be just friends
Seeing you makes it harder
And harder to keep myself far away
When you and me are together
We oughta find a special place to stay
They don’t have to know
About the feelings I wanna show
Seeing you makes it harder to be just friends

Просто Друзья (перевод)

Друзья, которых мы знали
разошлись
Я редко вижу тебя время от времени
Издалека
То, что я хочу сказать тебе
Наверняка вызовет драку
Мне действительно нужно поговорить с тобой сегодня вечером
Аргументы нашего круга общения
Не могу тебя сбить
Когда они вместе, у них нет
Быть рядом
Если все работает в нашу пользу
У нас будет клика, построенная только для двоих
Потому что трое - это толпа
И я просто хочу быть с тобой
Когда ты видишь, становится сложнее
И труднее держаться подальше
Когда ты и я вместе
Мы должны найти особое место для проживания
Им не нужно знать
О чувствах, которые я хочу показать
Видя тебя, становится труднее быть просто друзьями
Когда ты видишь, становится сложнее
И труднее держаться подальше
Когда ты и я вместе
Мы должны найти особое место для проживания
Им не нужно знать
О чувствах, которые я хочу показать
Видя тебя, становится труднее быть просто друзьями