Перевод текста песни Sans toi -

Sans toi (оригинал)

Sans toi rien n’est pareil, tu sais,
Je vire et tourne en rond, sans toi
C’est comme l'été sans soleil, tu vois,
Même l’hiver n’est plu froid sans toi.
J’ai trop bu j’ai trop fumé, je sais,
Mais tout ça c’est fini, je crois,
Pourrais-je encore me laisser-aller,
A tout imaginer, sans toi.
Alors viens
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens.
Là sur mon volcan natal,
Je restes inondé de remord, sans voix,
Étouffé comme une étoile en reste,
Je m'époumone encore, sans toi,
Ici plu rien n’est pareil, tu sais,
Depuis que je suis la, sans toi.
Ces éclats de rire que tu aimais,
Ne se compte que sur dix doigts,
Allez viens,
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens,
Allez viens,
Allez viens,
On fera le tour du monde
On sera porté par les ondes,
Allez viens… allez viens… allez viens.
(Merci à moiaaaaaa pour cettes paroles)

Без тебя (перевод)

Без тебя все уже не так, ты знаешь,
Я ворочаюсь кругами, без тебя
Это как лето без солнца, понимаешь,
Даже зимой уже не холодно без тебя.
Я слишком много выпил, я слишком много курил, я знаю,
Но все уже позади, я верю,
Могу ли я все еще позволить себе уйти,
Представить все, без тебя.
Так приезжай
Давай еще раз
Все эти мечты, которые мы обещали себе
Мы будем жить бок о бок
И один за другим,
давай давай
Давай возьми меня,
Наша история не окончена
Мы пойдем по миру,
Нас понесет волна,
Давай давай.
Там на родном вулкане,
Я остаюсь погруженным в раскаяние, безмолвный,
Задушенный, как оставшаяся звезда,
Я все еще кричу, без тебя,
Здесь все не так, как ты знаешь,
С тех пор, как я был здесь, без тебя.
Те раскаты смеха, что ты любил,
Можно сосчитать только по десяти пальцам,
ну давай же,
Давай еще раз
Все эти мечты, которые мы обещали себе
Мы будем жить бок о бок
И один за другим,
давай давай
Давай возьми меня,
Наша история не окончена
Мы пойдем по миру,
Нас понесет волна,
ну давай же,
ну давай же,
ну давай же,
Мы пойдем по миру
Нас понесет волна,
Давай… давай… давай… давай.
(Спасибо meaaaaaa за эти тексты)