Перевод текста песни For My Daughter - Kane Brown

For My Daughter (оригинал)

Someone to play catch with out in the backyard
To pick up the pieces of your first broken heart
Someone to say slow down when you turn sixteen
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Someone to scare the monsters, when it’s dark in your room
Someone to put their foot down when you want a tattoo
And not just say I love you, but show you what it means
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
I knew what I wouldn’t do if I ever had a kid
They say history repeats itself
Well, I guess that’s up to me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Someone to let you fall down and teach you how to get back up
Teach you how to be sweet like mamma and how to be tough
Yeah, I’ll never be perfect, but sure as those lines are pink
Yeah, I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
They say dads are supposed to shape you and in a way I guess mine did
I knew what I wouldn’t do if I ever had a kid
They say history repeats itself
Well, I guess that’s up to me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
Yeah, I can’t change the past, but the past has sure changed me
I grew up without a dad, I’m gonna be the best one I can be
I said I’m gonna be a dad and I’m gonna be the best one I can be
The best one I can be
Love you, baby girl

Для Моей Дочери (перевод)

Кто-то, чтобы играть в мяч на заднем дворе
Собрать осколки своего первого разбитого сердца
Кто-то, кто скажет помедленнее, когда тебе исполнится шестнадцать
Да, я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Кто-то, чтобы напугать монстров, когда в вашей комнате темно
Кто-то, кто будет стоять на своем, когда вы хотите татуировку
И не просто сказать, что я люблю тебя, но и показать, что это значит
Да, я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Говорят, что папы должны формировать тебя, и, как мне кажется, мои
Я знал, чего бы я не сделал, если бы у меня когда-нибудь был ребенок
Говорят, история повторяется
Ну, я думаю, это зависит от меня
Я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Кто-то, кто позволит вам упасть и научит вас, как встать
Научу вас, как быть милой, как мама, и как быть жесткой
Да, я никогда не буду идеальной, но уверен, что эти линии розовые
Да, я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Говорят, что папы должны формировать тебя, и, как мне кажется, мои
Я знал, чего бы я не сделал, если бы у меня когда-нибудь был ребенок
Говорят, история повторяется
Ну, я думаю, это зависит от меня
Я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Да, я не могу изменить прошлое, но прошлое точно изменило меня.
Я вырос без папы, я буду лучшим, кем смогу быть
Я сказал, что буду отцом, и я буду лучшим, кем я могу быть
Лучший, кем я могу быть
Люблю тебя, девочка