Перевод текста песни My Love Elisabeth - Kanda Bongo Man

My Love Elisabeth (оригинал)

I don’t know about my heart
I want you to stay with me
Every day you love someone, something wrong to you
I don’t know what am going to do, my heart I want cry for my lovely Elizabeth
Some people they want ask me for you, my love
Am crazy about that love
I believe you on the phone
Many years I like to see you, every day you run from me
I don’t know what am going to do
My heart, I want cry, for my sweet Elizabeth
I say sweet Elizabeth but why you go (Kanda Bongo man sing sing)
I say Elizabeth but why you go
Come back you love me
Many years I love you
Many years you love me (Elizabeth, what happened)
You know that you miss me (my love)
(sth sth)
Do you see Elizabeth there (why you want to see me, what for?, Aaah.)
Elizabeth, we’ve stayed more than 10 years together, you and me
You say that you like make-up, then I bought air-ticket for you to go to London
Just to buy make-up
But what happened?
I hear that now, you are in New York
That neighbor who was with you on the plane is the one who took you to New York
I come a drunkard, I start to drink whiskey-Johnnie Walker
Now, Johnnie Walker, walking now on my head, and all my body
I love you my baby
Please…
Come back you love me (aaaah.leave me alone)
Come back you love me (this is a waste of time)
You know that I love you (I want to be free)
You know that you love me
I become crazy because of you
(My brother, leave that girl… you know that she loves you because of your money
: Shut up!
I love her, its not you problem)
I say Elizabeth but why you go?
I say sweet Elizabeth but why you go?
Come back you love me (everyday)
You know that I love you (everyday)
You know that you love me (everyday)
Elizabeth (my love)
I want to stay with you (my love)
Only you and me (my love)
My God (my love)
I wanted to kill myself because of you (my love… my love…)

(перевод)

Я не знаю о моем сердце
Я хочу чтобы ты остался со мной
Каждый день ты кого-то любишь, с тобой что-то не так
Я не знаю, что буду делать, мое сердце Я хочу плакать о моей прекрасной Элизабет
Некоторые люди хотят спросить меня о тебе, любовь моя
Без ума от этой любви
Я верю тебе по телефону
Много лет я люблю тебя видеть, каждый день ты бежишь от меня
Я не знаю, что буду делать
Мое сердце, я хочу плакать, для моей милой Элизабет
Я говорю милая Элизабет, но почему ты уходишь (Канда Бонго поет, поет)
Я говорю Элизабет, но почему ты уходишь
Вернись, ты любишь меня
Много лет я люблю тебя
Много лет ты меня любишь (Элизабет, что случилось)
Ты знаешь, что скучаешь по мне (моя любовь)
(что-то)
Ты видишь там Элизабет (почему ты хочешь меня видеть, зачем?, Ааа.)
Елизавета, мы вместе уже больше 10 лет, ты и я
Ты говоришь, что любишь макияж, тогда я купила тебе авиабилет в Лондон.
Просто купить косметику
Но что случилось?
Я слышал, что сейчас ты в Нью-Йорке
Тот сосед, который был с вами в самолете, — это тот, кто отвез вас в Нью-Йорк.
Прихожу пьяницей, начинаю пить виски-Джонни Уокер
Теперь, Джонни Уокер, идущий теперь на моей голове, и все мое тело
Я люблю тебя моя детка
Пожалуйста…
Вернись, ты любишь меня (аааа, оставь меня в покое)
Вернись, ты любишь меня (это пустая трата времени)
Ты знаешь, что я люблю тебя (я хочу быть свободным)
Ты знаешь, что любишь меня
Я схожу с ума из-за тебя
(Брат мой, оставь эту девушку... ты знаешь, что она любит тебя из-за твоих денег
: Замолчи!
Я люблю ее, это не твоя проблема)
Я говорю Элизабет, но почему ты уходишь?
Я говорю милая Элизабет, но почему ты уходишь?
Вернись, ты любишь меня (каждый день)
Ты знаешь, что я люблю тебя (каждый день)
Ты знаешь, что любишь меня (каждый день)
Элизабет (моя любовь)
Я хочу остаться с тобой (моя любовь)
Только ты и я (моя любовь)
Мой Бог (моя любовь)
Я хотел убить себя из-за тебя (моя любовь... моя любовь...)