Перевод текста песни Cassiopée - Kamu

Cassiopée (оригинал)

Les lumières s'éteignent
Heyyy yah
Heyyy yah
Le ciel se ternit
Et ce, dans ce cas, si on perd
Derrière toi, dans l'éclat, le sillon me plait
Le ciel se ternit
J’ai levé les yeux, tu y étais comme Cassiopée
Quand tu ne sors pas les crocs, tu sors les griffes
C’est un côté nympho et c’est, d’un côté, navrant
Je veux prendre soin de ton coeur en émeraude tant j’aimerai repartir émérite
Rempli d'émotion était ton ascenseur
Je veux fuir très haut le fléau de l’ascenseur émotionnel
Notre route se morcele, «prends ma main qu’on se hisse»
Lui ai-je dit, sans savoir que ses démons se lèveraient
La friction de nos corps dans cette danse endiablée
Sous l'éclairage du clair de lune
L'éclat d’une supernova, mon sourire parait royalement rayonnant
Dissimulé sous cet air de ruine
Les étoiles pourraient s’aligner
Seule idée: c’est de te suivre dans mon cas
On voit les choses en grand à en oublier
Que les petites pierres font les grandes montagnes
La chaleur de ton corps me piège
La mer sur laquelle on voguait s’est gelée
Pendant combien d’piges?
Seule la rage colorie le mirage et le pire des cauch', c’est que je l’aime
Des heures l’un et l’autre au bout du fil avant de le perdre
Jusqu'à ce que l’appel s'écourte
La peine me charme et m’a désarmé comme ma belle et ses courbes
Les lumières s'éteignent
Heyyy yah
Heyyy yah
Le ciel se ternit
Et ce, dans ce cas, si on perd
Derrière toi, dans l'éclat, le sillon me plait
Le ciel se ternit
J’ai levé les yeux, tu y étais comme Cassiopée
La réussite se perd, le néant
L’a recouvert, vraiment
Désolé que ma fierté ne sâche faire
Sécher tes joues perlées par nos nerfs, vraiment
On se meurt à vif, des mots rares, démoralisé
Mon regard sur ton être rivalise avec Mona Lisa
Le ciel est morne, pourquoi suivons-nous cette mode abyssale?
Sur toi, j’ai jeté mon dévolu
Accompagné d’espoir dans le noir que je peux vite tâter
T’as baissé les yeux quand j’ai levé les miens
Nos sentiments se fixent derrière des vitres teintées
Nos égos rivalisent
La lumière n’passe qu’au travers du vitrail
Nos peines de coeur seraient-elles vitales?
Nos rêves ravagés se noient dans le rivage, triste
Les lumières s'éteignent
Heyyy yah
Heyyy yah
Le ciel se ternit
Et ce, dans ce cas, si on perd
Derrière toi, dans l'éclat, le sillon me plait
Le ciel se ternit
J’ai levé les yeux, tu y étais comme Cassiopée
Les larmes versées pour ma famille au ciel
Furent les mêmes que j’ai versé pour toi
J’aurais pu faire mieux mais il fallait oser
Donc j’ai foncé vers ces routes noires
Pour préserver ce lien, je me suis défoncé
Faussement, j’ai viré dans l’fossé, j’en ai versé des flots et des verses pour
toi
Je n’avais que ton cœur pour déserter le mien
Tu cherchais l’amour, si le train t’y dessert, fais le bien
C’est fait de rien mais d’un tout
Mais d’un coup, t’es déçue, je fais le mal
Quand tu ne fais que me cerner, je me serre contre tes atouts
J'étais con, je l’avoue
Mais bon, prêt à tout
Plus d’une fois, mes yeux sont passés de verts à rouges
Qui joue de ses victoires perdra tout
J'étais sur le droit chemin, je crois bien que je l’ai rebroussé
J’ai la frousse et je fais que douter
Le cœur nous enterrera tous
Donc pera couz, c’est tout ce que j’ai
C’est tout ce que j’aime dès que tout est saccagé
Et je m’entête à t’oublier
Dans mes yeux, je n’avais que toi et cela même si la foule se jette
Entre nous, c’est remords, de-mer et remous
Un choc de plus, j’y renonce, je laisse la foudre se taire
Qu’ils aillent se faire foutre
Je n’ai que toi et ma fougue avant d'être à court d’air
À court terme, je tenterai de me faire un nom
Depuis que tu m’as rappelé que j’existais
Si j’finis pas au dessus comme un satellite
Ce sera pas à Sainte Hélène mais dans le décor tant céleste que j’irai m’exiler
La vie nous est offerte
Comme une balle perdue
Rares sont les élus qui ont su l’esquiver
Des sourires, de ce que j’ai comme souvenirs
Je n’ai jamais vraiment su en esquisser
Veuillez m’excuser
Je n'étais que ce ne-jeu que l’on laisse glisser
Alors donne moi
Une autre chance, pardonne moi
Si de moi-même
Je laisse une part en toi
Ce n’est qu’une parenthèse
Dans nos années restantes
Si je presse tant la gâchette
C’est que le temps qu’on me tend n’est pas rentable alors je l’achève
De haine et d’amour, c’est de ça qu’on est fait
De haine et d’amour, c’est de ça qu’on est fait
De haine et d’amour, c’est de ça qu’on est fait
De haine et d’amour, c’est de ça qu’on est fait

Cassiopée (перевод)

Свет гаснет
Эй, да
Эй, да
Небо темнеет
И это, в таком случае, если мы проиграем
За тобой, в блеске, мне нравится борозда
Небо темнеет
Я посмотрел вверх, ты был там, как Кассиопея
Когда ты не показываешь свои клыки, ты показываешь свои когти
Это нимфоманка и с одной стороны душераздирающе
Я так хочу позаботиться о твоем изумрудном сердце, что хотел бы уйти в отставку
Наполненный эмоциями был твой лифт
Я хочу бежать высоко от бича эмоционального лифта
Наша дорога разваливается, «возьми меня за руку, давай подтянемся»
Я сказал ей, не зная, что ее демоны восстанут
Трение наших тел в этом диком танце
Под лунным светом
Сияние сверхновой, моя улыбка кажется по-королевски лучистой
Скрываясь под этим воздухом руин
Звезды могут сойтись
Единственная идея: это следовать за тобой в моем случае
Мы видим большие вещи, чтобы забыть
Что маленькие камни делают большие горы
Тепло твоего тела ловит меня
Море, по которому мы плыли, замерзло
На сколько лет?
Только ярость окрашивает мираж, и самый страшный кошмар в том, что я люблю ее
Часы друг друга на линии, прежде чем потерять ее
Пока звонок не прервется
Боль очаровывает меня и обезоруживает, как моя красота и ее изгибы.
Свет гаснет
Эй, да
Эй, да
Небо темнеет
И это, в таком случае, если мы проиграем
За тобой, в блеске, мне нравится борозда
Небо темнеет
Я посмотрел вверх, ты был там, как Кассиопея
Успех потерян, ничто
Накрыла, правда
Извините, моя гордость не может сделать
Вытри свои щеки, усыпанные нашими нервами, правда
Мы умираем сырыми, редкими словами, деморализованными
Мой взгляд на то, что ты соперничаешь с Моной Лизой
Небо хмурое, почему мы следуем этой бездонной моде?
На тебя я нацелился
В сопровождении надежды в темноте, которую я скоро почувствую
Ты посмотрел вниз, когда я посмотрел на свою
Наши чувства закреплены за тонированными окнами
Наши эго соревнуются
Свет проходит только через витражное стекло
Могут ли наши душевные боли спасти жизнь?
Наши разоренные мечты тонут в берегу, грустные
Свет гаснет
Эй, да
Эй, да
Небо темнеет
И это, в таком случае, если мы проиграем
За тобой, в блеске, мне нравится борозда
Небо темнеет
Я посмотрел вверх, ты был там, как Кассиопея
Слезы, пролитые за мою семью на небесах
Было то же самое, что я пролил для вас
Я мог бы сделать лучше, но я должен был осмелиться
Так что я мчался по этим черным дорогам
Чтобы сохранить эту связь, я накурился
Напрасно я свернул в кювет, лил половодья и лил
ты
У меня было только твое сердце, чтобы покинуть мое
Ты искал любовь, если поезд подведет тебя там, сделай это правильно
Он сделан из ничего, кроме целого
Но вдруг ты разочаруешься, я поступаю неправильно
Когда ты просто окружаешь меня, я обнимаю твои активы
Я был тупым, я признаю это
Но эй, готов ко всему
Не раз мои глаза меняли цвет с зеленого на красный
Кто разыгрывает свои победы, тот потеряет все
Я был на правильном пути, наверное, я отказался
Я боюсь, и я просто сомневаюсь
Сердце похоронит нас всех
Так что pera couz, это все, что у меня есть
Это все, что мне нравится, когда все в мусоре
И я упорно забываю тебя
В моих глазах у меня был только ты и даже если толпа бросит
Между нами раскаяние, де-мер и вихрь
Еще один шок, я сдаюсь, я позволяю молнии замолчать
Трахни их
У меня есть только ты и мой огонь, прежде чем у меня кончится воздух
В краткосрочной перспективе я постараюсь сделать себе имя
Поскольку ты напомнил мне, что я существую
Если я не окажусь на вершине, как спутник
Я отправлюсь в изгнание не на Святой Елене, а в небесах.
Жизнь дана нам
Как шальная пуля
Немногие избранные смогли увернуться от этого
Улыбки, о том, что у меня есть воспоминания
Я никогда не знал, как это нарисовать
Прошу прощения
Я был просто этой неигрой, которую мы упустили
Так дай мне
Еще один шанс, прости меня
Если от себя
Я оставляю в тебе часть
Это просто скобки
В оставшиеся годы
Если я так сильно нажму на курок
Дело в том, что время, которое мне дано, не выгодно, поэтому я его заканчиваю.
Ненависть и любовь, вот из чего мы сделаны.
Ненависть и любовь, вот из чего мы сделаны.
Ненависть и любовь, вот из чего мы сделаны.
Ненависть и любовь, вот из чего мы сделаны.