Перевод текста песни Comme eux - Kamnouze, Ben

Comme eux (оригинал)

Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux

(перевод)

Потому что они подарили нам мечты
Потому что они изменили нашу жизнь
Они останутся примерами, они многому нас научили
Дай нам мужества, когда мир забудет нас.
Они пожертвовали своими жизнями за нас, сколько так погибло
Попытка свернуть горы
Доказывая, что с волей побеждают даже самые маленькие
У меня есть этот ангел в небе, который несет меня, когда мне страшно
Я знаю, что у всех нас есть кто-то, кто излучает свет в наших сердцах.
Где наши великие люди?
Во всем, за что мы беремся, наши подвиги
Эта сила в нас самих, в этом альбоме
Для них мы становимся жаждущими победы
Как и они, мы все хотим войти в историю
Некоторые набирают обороты только после смерти
Дома пострадали величайшие подвиги
Мы отдаем дань уважения всем этим великим людям по всему миру
Потому что мы все наследники
Как и они, я хотел бы
Перейти к концу вещей
Даже если все было немного против
Как и они, я хотел бы
Поднимите голову, я хотел бы
Защищай мои идеи так же, как они
Как они
Не все великие люди раскручены
Великие люди спасают жизни, это их работа
Они открывают двери, которые годами были заблокированы
С убеждениями, принципами они упорно боролись
Он тот, кто забирает тебя, когда никому нет дела
Вытолкнуть вас за ваши пределы, держать вас в вертикальном положении
Он тот, кто делает свои мечты целью
Также тот, кто делает несправедливость борьбой
Он заново изобретает мир, встряхивает менталитет
И это с такой же наглостью, как и смирение
Он спортсмен, писатель, врач или пожарный
У него есть ум, силы, чтобы жить даже покалеченному
Своей аурой он подталкивает вас к лучшему
Себе, другим, как господин
Великий человек, может быть, скоро ты будешь
Мотивированный этим текстом, который взорвет весь ваш талант
Как и они, я хотел бы
Перейти к концу вещей
Даже если все было немного против
Как и они, я хотел бы
Поднимите голову, я хотел бы
Защищай мои идеи так же, как они
Как они
Как они
Чтобы иметь возможность гордиться тем, кто мы
Как они
Мы идем с высоко поднятой головой
Как они
Как они
Мы не имеем права отпускать
Как они
Вы можете быть неудержимы, я обещаю
Как они
Приходите и ищите силы далеко в прошлом
Как они
Некоторые сделали то, что мы никогда не забудем
Для тебя и меня
Чтобы мы стояли
И идти по их стопам
Не сгибая колен
Все эти бои (все эти бои)
что они дали для нас
Просто представь однажды
Что мы могли бы быть без них