Перевод текста песни Royal Blood - Kamijo

Royal Blood (оригинал)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
夕闇のくちづけで目覚め 昨夜の獲物 ベッドに残し
飲み干したグラス越しに見る 月は美しい
首筋に赤い花びらを 咲かせては吸い込んで酔いしれる
ギリギリで与える褒美は 快楽のケーデンス
この血、一滴で時を処刑台にかけてやろう
世界を変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に
心さえ灼かれてしまう
どの時代もその血の存在を隠し
奪い合って争う愚かな権力
-Blue- 夜風に騒めく狼の
-White- 遠吠えは鳴り止まずに
-Red- 現代の街へ吹き抜ける
-You- 約束を果たす為に
この血、一滴で夢を叶えてやろう
モノクロの記憶に色をのせて
甘く耽美な香りが 身体を支配してゆく
あなたを変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に 心さえ灼かれ
I can never die with you.
いつまでも響け
吹き抜ける風に乗って 永遠のメロディー It’s Royal Blood

Королевская кровь (перевод)

Человек - глупое существо.
Я заменяю его королевской кровью!
Пробужденный поцелуем сумерек, оставленный в постели прошлой ночью
Луна сквозь выпитый стакан прекрасна
Заставь красные лепестки расцвести на шее, вдохни и напьйся.
Награда, выдаваемая в последнюю минуту, — ритм удовольствия.
Положим каплей эту кровь на расстрельный стол
Королевская кровь, которая меняет мир
Я никогда не смогу умереть с тобой.
Розовые дни - вечная мелодия, выбранная для полнолуния
Только любовь способна убить меня.
Если удовлетворены
К солнцу ты
Даже мое сердце сожжено
Скрытие существования этой крови в каждую эпоху
Глупая сила, конкурирующая и сражающаяся
-Синий- О волке, шумящем на ночном ветру
-Белый- Вой не прекращается
-Красный- Прорыв в современный город
-Ты- Чтобы выполнить свое обещание
Давайте воплотим наши мечты в реальность с каплей этой крови
Нанесите цвет на монохромную память
Сладкий и эстетичный аромат доминирует над телом
Королевская кровь, которая меняет тебя
Я никогда не смогу умереть с тобой.
Розовые дни - вечная мелодия, выбранная для полнолуния
Только любовь способна убить меня.
Если удовлетворены
Даже твое сердце сожжено солнцем
Я никогда не смогу умереть с тобой.
Резонировать навсегда
Верхом на ветру, который дует сквозь вечную мелодию It's Royal Blood