Перевод текста песни Build You Up - Kamaiyah

Build You Up (оригинал)

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Had someone to come around and break you down
Never had someone to come around and show you love
Had someone around to come and take away
Never had someone around to come and build you up
And this is killing you
Nothing’s real to you
No one’s feeling you
To come and handle you
You don’t need no one, you’ve got to love yourself
'Cause when you get
Won’t need nobody else
Say «I gotta love me»
Say «I gotta trust me»
Say «I gotta give myself some pride»
Say «I gotta hug me»
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Give me the microphone and check it
Should be no one neglected
Should be no disrespectin' if someone is in your presence
Don’t accept it
A queen is a queen of all things
Respected by all means, uplifted by all kings, na' mean?
If he don’t show you love then he’s less than
Never stress it, tell that brother get to steppin'
The message is if he’s real enough to build you up
Then he should really love, and try to build you up, sho' 'nough
Love yourself, hug yourself
And never put nobody else above yourself
If you a queen, off top, you should know that there
Speak life into yourself, you should show that there
Hold yourself to a standard, we know that’s real
Show respect, well-mannered, and own that care
Bein' a queen really means you gotta show yourself love
You gotta be strong enough to build yourself up
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

Построить Тебя (перевод)

У вас был кто-то, кто приходит и ломает вас
Никогда не было никого, кто мог бы прийти и заставить тебя улыбнуться
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и показал вам любовь
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и помог вам
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Если бы кто-то пришел и сломил тебя
Никогда не было никого, кто мог бы прийти и показать тебе любовь
Если бы кто-то пришел и забрал
Никогда не было никого рядом, чтобы прийти и построить тебя
И это убивает тебя
Ничто не реально для вас
Никто тебя не чувствует
Чтобы прийти и справиться с вами
Тебе никто не нужен, ты должен любить себя
Потому что, когда ты получишь
Больше никому не понадобится
Скажи: «Я должен любить себя»
Скажи: «Я должен доверять мне»
Скажи: «Я должен гордиться собой»
Скажи «Я должен обнять меня»
У вас был кто-то, кто приходит и ломает вас
Никогда не было никого, кто мог бы прийти и заставить тебя улыбнуться
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и показал вам любовь
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и помог вам
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Дайте мне микрофон и проверьте его
Никто не должен быть забыт
Не должно быть неуважения, если кто-то находится в вашем присутствии
Не принимай это
Королева - королева всего
Уважаемый во что бы то ни стало, возвышаемый всеми королями, не так ли?
Если он не проявляет к тебе любви, значит, он меньше, чем
Никогда не подчеркивай это, скажи этому брату,
Сообщение в том, достаточно ли он реален, чтобы построить вас
Тогда он должен по-настоящему любить и стараться воспитать тебя, шо достаточно
Любите себя, обнимайте себя
И никогда никого не ставь выше себя
Если вы королева, то вам следует знать, что там
Проговорите жизнь в себе, вы должны показать, что есть
Придерживайтесь стандарта, мы знаем, что это реально
Проявляйте уважение, воспитанность и проявляйте заботу
Быть королевой на самом деле означает, что ты должен проявлять любовь
Вы должны быть достаточно сильными, чтобы построить себя
У вас был кто-то, кто приходит и ломает вас
Никогда не было никого, кто мог бы прийти и заставить тебя улыбнуться
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и показал вам любовь
Вам просто нужно, чтобы кто-то пришел и помог вам
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас
Построить вас, построить вас