Перевод текста песни Hikari No Senritsu -

Hikari No Senritsu (оригинал)

Is the light of this sky
reaching your heart?
It’s like the melody you saw in your dream is falling into silence…
Even if your dream is far from reach,
remember that tender and soft voice,
that voice of someone who sung a song of happiness for you.
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness.
Everything being projected in your eyes is the real world.
You mustn’t let tears stop you here and now,
inside the raining light, you play for the future.
Truthfully, no one else can hear it,
it was that kind of sound.
But it energetically rang inside of everyone’s hearts.
Happiness surely lies beyond the next hill,
after an unexpected turn, it’ll give you a kiss.
Someday those tears will dry, at that time
you’ll be able to hear your own sound.
It begins from the sound of the drums.
It’s this song of love.
Everyone who knew that song, they all one by one
gather the Sky Colored notes.
When I sung alone, I was a bit lonely,
I was always calling for you.
It reached right?
It reached you right?
When true pain
falls upon your heart,
it feels like the melody you saw in your dream
is falling into silence…
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness,
and playing until the day everyone can live and smile.
We mustn’t let tenderness or dreams stop us here and now,
inside the disappearing light, play for the future.
Finally your hand took hold of the Eternal Truth,
you thought it was beyond your capabilities,
so with a loud voice
you named the song «Hope» and cried…
That song will touch the hearts of everyone!

Хикари Но Сенрицу (перевод)

Свет этого неба
достичь твоего сердца?
Как будто мелодия, которую ты видел во сне, замолкает...
Даже если твоя мечта далека от достижения,
помнишь тот нежный и мягкий голос,
этот голос того, кто пел для тебя песню счастья.
Голос неба звенит, преодолевая высшую печаль.
Все, что проецируется в ваших глазах, — это реальный мир.
Ты не должен позволять слезам остановить тебя здесь и сейчас,
внутри падающего света вы играете на будущее.
Правда, больше никто этого не слышит,
это был такой звук.
Но он энергично звенел в сердцах каждого.
Счастье наверняка лежит за следующим холмом,
после неожиданного поворота он поцелует вас.
Когда-нибудь эти слезы высохнут, в то время
вы сможете слышать собственный звук.
Он начинается со звука барабанов.
Это песня о любви.
Все, кто знал эту песню, все они один за другим
собрать заметки цвета неба.
Когда я пел один, мне было немного одиноко,
Я всегда звал тебя.
Дошло, верно?
Это дошло до вас, верно?
Когда настоящая боль
падает на твое сердце,
это похоже на мелодию, которую ты видел во сне
впадает в тишину…
Голос неба звенит, преодолевая высшую грусть,
и играть до того дня, когда все смогут жить и улыбаться.
Мы не должны позволять нежности или мечтам остановить нас здесь и сейчас,
внутри исчезающего света играй на будущее.
Наконец твоя рука ухватилась за Вечную Истину,
вы думали, что это выходит за рамки ваших возможностей,
так что громким голосом
ты назвал песню «Надежда» и заплакал…
Эта песня тронет сердца всех!