| Put your hands up!
| Руки вверх!
|
| Sean bienvenidos a esta fiesta
| добро пожаловать на эту вечеринку
|
| Hip-Hop protesta bailando brake o rapeando letras
| Хип-хоп протест танцует тормоз или рэп тексты
|
| freestyle, wildstyle dj con la orquesta
| фристайл, вайлдстайл диджей с оркестром
|
| si no estan las ramas juntas el arbol se seca
| если ветки не вместе дерево засыхает
|
| Es rap chileno es del planeta
| Это чилийский рэп, это с планеты
|
| y para cualquier yeta
| и для любого еще
|
| ya sea la boca broca si es que no respeta
| либо рот укусил, если он этого не уважает
|
| metan-fetamina en rima la masa despierta
| метамфетамин в рифме масса просыпается
|
| no quiero que salten mas me gusta cuando piensan
| Я не хочу, чтобы они прыгали, но мне нравится, когда они думают
|
| god level, hip-hop, never stop
| божественный уровень, хип-хоп, никогда не останавливайся
|
| quieren competición contra Dios pero no pueden
| они хотят соревноваться с Богом, но не могут
|
| el mismo en la calle y el escenario
| то же самое на улице и на сцене
|
| con la mente en el cielo pero los pies en el barrio…
| умом в небе, а ногами по соседству...
|
| Fuerte se sienten los gritos del continente
| Сильны крики континента
|
| canciones son las voces de dioses omnipotentes
| песни - голоса всемогущих богов
|
| en cada rincón los latinos digan presente
| на каждом углу латиносы говорят настоящее
|
| hasta que todo el mundo escuche el hip-hop hecho por mi gente
| пока весь мир не услышит хип-хоп, сделанный моим народом
|
| somos ejemplos de lucha y de ética
| мы примеры борьбы и этики
|
| con las uñas creamos piezas únicas sin réplicas
| своими ногтями мы создаем уникальные изделия без повторов
|
| miles de adeptos en toda la esferica
| тысячи последователей по всей сфере
|
| tienen oídos puestos en el rap de Sudamérica
| у них есть уши на рэп Южной Америки
|
| de nuestros barrios nacen joyas para hacer historia
| драгоценности рождаются в наших кварталах, чтобы творить историю
|
| desde baja California hasta la Patagonia
| из Нижней Калифорнии в Патагонию
|
| pa' todos los guettos en los pueblos del sur
| для всех гетто в южных городах
|
| (soy…)
| (являюсь…)
|
| Corazón, respeto, convicción y actitud.
| Сердце, уважение, убежденность и отношение.
|
| Lo llamo perfeccionismo
| я называю это перфекционизмом
|
| Tú lo llamas T.O.C.K
| Вы называете это T.O.C.K.
|
| convengamos que hay God Level pero no existe Dios
| давайте договоримся, что уровень Бога есть, а Бога нет
|
| ladridos y tos, enough
| лая и кашля достаточно
|
| con tu mic en off
| с выключенным микрофоном
|
| enconde tu voz, con frio con dos Eristoff
| спрячь свой голос, холодный с двумя Эристофф
|
| Sin tanto sinte, sin Tec-nica naciste
| Без такого большого количества синтезатора, без Tec-nica вы родились
|
| estupendo no es tu pendrive solo hay MPtristes
| здорово это не твоя флешка там одни грустные депутаты
|
| Eres malo hoy, eras malo ayer
| Ты плохой сегодня, ты был плохой вчера
|
| seras malo mañana
| завтра тебе будет плохо
|
| no la hiciste tú la hizo tu manager…
| Это сделал не ты, это сделал твой менеджер...
|
| Ahora todos quieren juzgarme
| Теперь все хотят судить меня
|
| estan locos por encasillarme
| они сходят с ума от того, что заклеймили меня
|
| claman al cielo por no saber donde encajarme
| Они взывают к небесам за то, что не знают, где мне поместиться.
|
| pero sabes que, no voy a drogarme
| Но знаешь что, я не собираюсь кайфовать
|
| porque hacerme daño a mi es hacer daño a mis padres
| потому что причиняя мне боль, я причиняю боль моим родителям
|
| no es mi culpa si te escudas en tu argot
| Я не виноват, что ты прячешься за своим сленгом
|
| o si buscas en tu ego loque el amor te robó
| или если вы ищете в своем эго то, что любовь украла у вас
|
| yo solo soy una estrella que hace tiempo explotó
| Я просто звезда, которая давно взорвалась
|
| disfruta de esta luz que es limitada mi bro
| наслаждайся этим светом, который ограничен, мой братан
|
| Y todo lo que quiero esta a la palma de la mano
| И все, что я хочу, у меня на ладони
|
| que mecen lacuna en la que descansa mi rap
| это качает колыбель, в которой покоится мой рэп
|
| asique nunca quieras imponerme tu verdad
| Так что никогда не навязывай мне свою правду
|
| Hip-hop significa solidaridad!
| Хип-хоп означает солидарность!
|
| Este nivel es la prueba fehaciente que Dios existe
| Этот уровень является неопровержимым доказательством того, что Бог существует.
|
| I like under real hip-hop y también tu sistem
| Мне нравится настоящий хип-хоп, а также ваша система
|
| soy el mister, el don, el conchetumadre del microphone
| Я господин, подарок, мать микрофона
|
| Asique pon tus manos en el aire si es de corazón
| Так что поднимите руки вверх, если это от сердца
|
| El problema no es que crea en Dios ni en que se alagan
| Проблема не в том, что они верят в Бога или восхваляют себя.
|
| el problema es que comen mas de lo que cagan
| проблема в том, что они едят больше, чем какают
|
| Es el tipico que, que quiere que digan ahí viene el
| Это типичный тот, что вы хотите, чтобы они сказали здесь приходит
|
| y mi perfil, es mas bajo que su nivel
| а мой профиль ниже твоего уровня
|
| Indaga, en los guettos, barrios y América Latina
| Спросите, в гетто, кварталах и Латинской Америке
|
| donde el freestyle y esquinas es doctrina
| где фристайл и повороты - это доктрина
|
| disciplina de un continente y naciones vecinas
| дисциплина континента и соседних народов
|
| God Level concentramos el rap que tú imaginas
| Уровень Бога, мы концентрируем рэп, который вы себе представляете
|
| Dime lo que se antes de nada
| Скажи мне, что я знаю, прежде чем что-либо
|
| dime lo que piensa tu cabeza antes de que me vaya
| скажи мне, что у тебя в голове, прежде чем я уйду
|
| antes de que sea tarde sayonara
| пока не поздно сайонара
|
| tiene que ver contigo por eso me raya
| это имеет отношение к тебе вот почему меня это царапает
|
| antes de que cambie la opinion que tengas de alguien asegurate que luego todo
| Прежде чем изменить свое мнение о ком-то, убедитесь, что потом все
|
| arde
| горит
|
| Antes de que se acabe hay que llegar al fondo ya tu sabe.
| Знаешь, прежде чем все закончится, ты должен добраться до сути.
|
| enganchados a tus besos como a la droga quise quitarme y ya ves que la ciudad
| Подсел на твои поцелуи, как на наркотики, я хотел избавиться от этого, и ты видишь, что город
|
| me ahoga, mi vida una infinita boda dame tu amor y lo demas me sobra
| топит меня, моя жизнь бесконечная свадьба, дай мне свою любовь, а остальное у меня осталось
|
| buenas horas
| хорошие часы
|
| borracho tirado en la lona
| пьяный лежит на холсте
|
| pensando en lo que pudimos ser y lo que somos ahora lo bueno es que lo bueno
| думая о том, кем мы могли бы быть и кем мы являемся сейчас, хорошо то, что хорошо
|
| siempre aflora y que por mucho que apeste lo malo siempre hay razones de sobra!
| всегда выходит наружу и что как бы ни было плохо, всегда есть куча причин!
|
| para!
| за!
|
| el lapiz suelta tinta con el micro yo disparo es simple
| карандаш выпускает чернила с микро я стреляю просто
|
| trabajar y pretender ser libre es casi imposible posiblemente no lo logres ¡God
| работать и притворяться свободным почти невозможно, у тебя может и не получиться, Боже
|
| Level!
| Уровень!
|
| yo trabajo para mi y tengo lo que tu quieres.
| Я работаю на себя, и у меня есть то, что вы хотите.
|
| No hay drama, respiro ya no siento
| Нет драмы, я дышу, я больше не чувствую
|
| soy un animal en la capital dando talento
| Я зверь в столице дающий талант
|
| vengo de la selva en medio de la sabana
| Я родом из джунглей посреди саванны
|
| soy la voz de la sospecha hago poesia urbana
| Я голос подозрения, я пишу городскую поэзию
|
| tengo clase preferente aunque sea un niño muerto
| У меня льготный класс, даже если я мертвый ребенок
|
| te llevo al inframundo haciendo rap en los conciertos
| Я отведу тебя в подземный мир, читая рэп на концертах.
|
| por amor a esto dejo claro lo sencillo la paranoia del psyco me mando para el
| из любви к этому я ясно даю понять, как просто паранойя психа отправила меня к нему
|
| exilio
| изгнание
|
| sigo con mi fe de rata persiguiendo ese camino buscando la panacea para
| Я продолжаю со своей крысиной верой следовать по этому пути в поисках панацеи от
|
| encontrar mi destino
| найди мою судьбу
|
| mis ojos son la sangre rapiando bajo la lluvia pero siempre feliz por que las
| мои глаза - кровь, мчащаяся под дождем, но всегда счастливая, потому что
|
| lagrimas no duran.
| слезы не длятся
|
| Hijo de familia pobre no me importan los numeros no me importan las flores (no
| Сын из бедной семьи Мне плевать на цифры Мне плевать на цветы (нет
|
| señores)
| Господа)
|
| niño del ochentaitanto convertido en hombre si pensabas que esto me costaba
| Мальчик 80-х превратился в мужчину, если вы думали, что это стоило мне
|
| me ha costado el doble
| это стоило мне в два раза дороже
|
| mucho cuidado con el discurso noventero el mensaje es mensaje sea viejo o nuevo
| будьте очень осторожны с речью 90-х, сообщение остается сообщением, старое оно или новое
|
| algunos hablan de respeto faltando el respeto sin saber que odiar a alguien que
| некоторые говорят об уважении, неуважении, не зная, что ненавидят того, кто
|
| te odia te vuelve uno de ellos
| он ненавидит тебя он делает тебя одним из них
|
| y entre tanto flow increible traigo un flow creible solo para quien entienda
| и между таким невероятным потоком я привожу достоверный поток только для тех, кто понимает
|
| que God Level no es soberbia es nivel dios por que solo dios aguanta tantas
| что уровень Бога - это не гордость, это уровень Бога, потому что только Бог может вынести так много
|
| mierdas! | дерьмо! |