Перевод текста песни Rezessionsevolution - Kafkas

Rezessionsevolution (оригинал)

Emotionslos und apathisch
Mich erdrückt das ganze Grau
Nur der Wunsch doch zu erwachen
Aus diesem bösen Traum
Ein viel zu kurzes Leben für die Veränderung
Unser selbstbegrenztes Dasein kann keine Sehnsucht stillen
Unsere Mittelmäßigkeiten — unser Bestes ist trivial
wiederholen und abpauschen — ohne je sich selbst zu sein
Versuch uns künstlich wichtig zu machen
doch so vergrößern kann man gar nicht, daß aus bedeutungslos doch noch wertvoll
wird
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…
Worte völlig ausgeleiert
Gedanken abgenutzt
Sag mir wie soll etwas heilen, wenn es nicht 'mal trösten kann?
Wenn die Schrift auch anders aussieht es ist der selbe Code
Letztlich sind es nur Akzente, die unsere Sprache formen
Selbst die Ausbrüche des einzelnen bestätigen nur das Mittelmaß
Nur unser Zeitempfinden kommt tatsächlich stets voran
Wird Vergangenheit zur Zukunft bleibt die Gegenwart unveränderbar
Konstant linear der Status Quo
Wir sind Gefangene unserer selbst
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…
Von uns festgelegte Normen
Sind geeicht mit unseren Fehlern
Eine Wissenschaft die letztlich gar nichts weiß
Unser lächerliches «selber den Gott spielen»
Gedanken limitierter Dimensionen
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…

Rezessionsevolution (перевод)

Безэмоциональный и апатичный
Я поражен всем серым
Просто желание все-таки проснуться
Из того дурного сна
Слишком короткая жизнь для перемен
Наше самоограниченное существование не может удовлетворить ни одно стремление
Наши посредственности - наше лучшее тривиально
повторять и копировать — никогда не будучи собой
Попробуйте сделать нас искусственно важными
но его не увеличишь настолько, что из бессмысленного все равно ценно
будет
Наследовать и наследовать одни и те же гены
Наследовать и наследовать дефектные гены
Наследовать и наследовать одни и те же гены
Наследовать и наследовать дефектные гены
эволюция рецессии…
слова совсем стерлись
мысли изношены
Скажи мне, как что-то должно лечить, если оно не может утешить?
Даже если шрифт выглядит по-другому, это тот же код
В конце концов, только акценты формируют наш язык.
Даже порывы личности лишь подтверждают бездарность
На самом деле прогрессирует только наше чувство времени.
Если прошлое становится будущим, настоящее остается неизменным
Постоянно линейный статус-кво
Мы пленники самих себя
Наследовать и наследовать одни и те же гены
Наследовать и наследовать дефектные гены
Наследовать и наследовать одни и те же гены
Наследовать и наследовать дефектные гены
эволюция рецессии…
Стандарты, установленные нами
Откалиброваны с нашими ошибками
Наука, которая в конечном счете ничего не знает
Наше нелепое «притворяйся богом»
Мысли ограниченных размеров
Наследовать и наследовать одни и те же гены
Наследовать и наследовать дефектные гены
эволюция рецессии…