Перевод текста песни Kein Thema - Kafkas

Kein Thema (оригинал)

Du bist mein reales Deja-vu
Wenn du wieder vor mir stehst
Und mich mit einem Lächeln fragst:
«Na, hallo!
Wie geht es dir?»
Ja, was sollte ich auch sagen als:
«Naja, soweit ganz gut.»
Du hast kein wirkliches Interesse
Höchstens an meinem Mißerfolg
Nein, wir haben nichts gemeinsam
Außer das wir Menschen sind
Du bist die größte Zeitverschwendung
Deshalb bleib ich lieber still
Kein Thema
Systemfehler
Ja, was sollt' ich dir auch sagen?
Kein Thema
Systemfehler
Ich will dir nichts erzählen
Kein Thema
Systemfehler
Kein Thema
Systemfehler
Ist es auch die gleiche Sprache
Ich kann dich dennoch nicht verstehen
Denn sie sind nicht kompatibel
Ein Adapter dazu fehlt
Hast eine andere Werte-Währung
Fragt sich welche stabiler ist
Du treibst an meiner Oberfläche
Vor dem Tauchen hast du Angst
Und so bleibt uns nur das Wetter, Knatsch und Tratsch und Prahlerei
In mir rasen die Gedanken, doch die Zunge, die bleibt lahm

Kein Thema (перевод)

Ты мое настоящее дежавю
Когда ты снова стоишь передо мной
И спроси меня с улыбкой:
"Привет!
Как у тебя дела?"
Да, что я должен сказать, как:
«Ну, пока все в порядке».
У вас нет реального интереса
В лучшем случае моя неудача
Нет, у нас нет ничего общего
За исключением того, что мы люди
Ты самая большая трата времени
Вот почему я предпочитаю молчать
Без проблем
Системная ошибка
Да что мне тебе тоже сказать?
Без проблем
Системная ошибка
я не хочу тебе ничего говорить
Без проблем
Системная ошибка
Без проблем
Системная ошибка
Это тоже язык
я все еще не могу понять тебя
Потому что они не совместимы
Адаптер отсутствует
Иметь другую валюту стоимости
Вопрос в том, какой из них стабильнее.
Ты плаваешь на моей поверхности
Вы боитесь нырять
Итак, мы остались с погодой, сплетнями и правами на хвастовство
Мои мысли мчатся, но мой язык остается хромым