Перевод текста песни Ruka - Kila33, Škabo

Ruka (оригинал)

Ruka ruci nismo turci
Makar dok se prepoznajemo na muci
Brate moj kad ti ruku pružim pogledam u oči
I od srca svojim rečnikom obećanje sročim
Da ću znano i neznano da mi je u moći
Spreman da će desnica ka plamenu poći
A ne ka srebru
Ruka bi se osušila kad bi ti se ne`do Bog nožem leđima uputila
Isekla bi sve što je tradicija učila
Da pomaže u nevolji i dostojnim salutira
Najgore od svega što bi svesna bila ipak
Da nije ljudska ruka nego zakržljali pipak
Demona nižeg ranga prezrenog od vraga
Bez uspeha za srećom u prevari da traga
Dok iz bušnih obraza mu izvire ljaga
Takvog propusti kroz šake kome dopadne šaka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti
Čoveku pružaš ruku kada ga upoznaješ
Zbog te ruke pružene često se i pokaješ
Pazi šta pričaš i kome tajne odaješ
Zajebaće te neko jer misliš da ga poznaješ
Problem je na vratima već duže vreme kuca
Pa bežiš od nepravde što za tobom jurca
Svet pada u vodu i počinje da puca
Jer druga ruka nije bila pružena od srca
Kad si u nevolji brzo lupa čuka
Okreću se glave i ne pruža se ruka
Nije to tvoja to njihova je bruka
Al prodaće i njih od poverenja ruka
Brzinom svetlosti i brzinom zvuka
Juri se za parama i diže se buka
Ne vredi svo zlato kad pritisne te muka
Ni Midi nije pomogla zlatna ruka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti

Рука (перевод)

Рука об руку мы не турки
По крайней мере, пока мы признаем друг друга в беде
Брат мой, когда я протягиваю руку, я смотрю тебе в глаза
И от души, с моим словарным запасом, я дал обещание
Что я, известный и неизвестный, смогу
Готов к праву воспламениться
И не до серебра
Твоя рука высохнет, если Бог ударит тебя ножом в спину.
Она бы вырезала все, чему учили традиции
На помощь в беде и достойный салют
Хуже всего, что она знала бы, хотя
Что это не человеческая рука, а чахлое щупальце
Демон более низкого ранга, презираемый, чем дьявол
Безуспешно на удачу в афере искать
Пока пятно появляется на его густых щеках
Он пропускает такого человека через кулаки, кому нравится кулак
Рука об руку вы не знаете, что это принесет
Как сильно эта хватка повредит
Пройдёт ли счастье через твою жизнь
Или взять все с собой, как тайфун
Вы протягиваете руку человеку, когда встречаете его
Из-за этой протянутой руки ты часто раскаиваешься
Следите за тем, что вы говорите и кому раскрываете секреты
Кто-то трахнет тебя, потому что ты думаешь, что знаешь его
Проблема давно стучится в дверь
Так ты убегаешь от несправедливости, которая тебя преследует
Мир падает в воду и начинает стрелять
Потому что другая рука не была протянута от сердца
Когда у тебя проблемы, ты быстро стучишь
Он поворачивает голову и не протягивает руку
Это не твое, это их позор
Но он также продаст их из доверия
Со скоростью света и скоростью звука
Он гонится за деньгами, и шум поднимается
Это не стоит всего золота, когда тебе больно
Золотая рука Миди тоже не помогла
Рука об руку вы не знаете, что это принесет
Как сильно эта хватка повредит
Пройдёт ли счастье через твою жизнь
Или взять все с собой, как тайфун