| Balada Emigranta (оригинал) | Балада Эмигранта (перевод) |
|---|---|
| Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem | Еще одна бумага, на которой я не могу писать. |
| Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke | Он скомкан и выброшен, потому что я плачу, как киска |
| Rastanak mi nije mio pevao je Nino | Мне не нравилась разлука, пела Нино |
| On je pokojan odavno, evo sad i mi smo | Он давно умер, а мы здесь |
| Kad je odnos tol’ko emotivan često biva | Когда отношения настолько эмоциональны, это часто происходит |
| Da svoju stranu ringa bira cela ekipa | Пусть вся команда выбирает свою сторону ринга |
| Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada | Некоторые говорят, что нет хуже вони, чем Шкаб |
| Drugi da sam lud što sam čekao do sada | Другие, что я сумасшедший, чего я так долго ждал |
| Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara | Когда мой подбородок серый, каждая кость старая |
| Mišići preumorni pa ih jedva goni glava | Мышцы слишком устали, чтобы едва гоняться за головой. |
| Preteška i sama posle novog poraza | Слишком тяжелый и одинокий после очередного поражения |
| Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna | Потерянная надежда, что эти условия преходящи |
| Izgleda je akutno, obostrano prećutno | Кажется острым, взаимно молчаливым |
| Da se ne zna ko je koga šutn'o | Неизвестно, кто молчал, когда |
| A stari jadnik s tobom hteo je i dalje | И бедный старик с тобой еще хотел |
| Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje | Теперь чемодан упакован, судьба посылает меня в путь |
| Sve se lepo briše kad su bitne samo pare | Все красиво стирается, когда важны только деньги |
| Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave | Сердце становится камнем, когда установлены все цены |
| Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne | Я дарю любовь публично, ты выбираешь оргии тайн |
| Ne mogu više, moj beli grade | Я больше не могу, мой белый город |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Черт возьми, черт возьми со мной |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Я тебя очень люблю, но давно рассталась |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Я устал жить в плохом криминальном сериале |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Я буду искать программу, где люди счастливее |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Черт возьми, черт возьми со мной |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Я очень тебя люблю, но медленно собираю вещи |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Этот исход - мое личное поражение |
| Al' na druge sada misliti moram | Но я должен думать о других сейчас |
| K’o dobar i loš pandur mozak su i srce | Как у хорошего и плохого полицейского, мозг — это сердце. |
| Pa promene uloge kad poteze povučeš | Так что меняйте роли, когда вы делаете ходы |
| Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće | Будет ли везде так же красиво, как дома? |
| Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske | Где стало красиво, как посреди турецкого владычества |
| Vidim razliku u imenu jedino | Я вижу разницу только в названии |
| Da li si se poturčio ili unapredio | Вы приняли ислам или получили повышение? |
| Suština je ista, izabrao si večeru | Суть та же, ты выбрал ужин |
| I poljubio ruku da bi umakao sečivu | И он поцеловал руку, чтобы окунуть лезвие |
| Prodajne nijanse juče Alah danas Alek | Оттенки продаж вчера Аллах сегодня Алек |
| Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe | Либо измени свою веру, либо они отнимут у тебя все |
| Juče janičara šalje danas uterivača | Вчера янычар прислал сегодня матку |
| Da li prene ili pale uvek plače majka | Проходит ли она или горит, ее мать всегда плачет |
| Strašna priča stara sa brdovitog balkana | Страшная история с холмистых Балкан |
| Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja | Где гребаная сторона всегда бедняга небес |
| A sve manje je hajduka, kubura i jatagana | А хайдуков,кубуров и ятаганов все меньше |
| Sve više komentara dobro plaćenih budala | Все больше комментариев от хорошо оплачиваемых дураков |
| Muka mi od njih koliko i od zulumćara | Я так же устал от них, как и от тиранов |
| Adiós mis amigos queridos, hasta mañana | До свидания, мои дорогие друзья, хаста манана |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Черт возьми, черт возьми со мной |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Я тебя очень люблю, но давно рассталась |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Я устал жить в плохом криминальном сериале |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Я буду искать программу, где люди счастливее |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Черт возьми, черт возьми со мной |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Я очень тебя люблю, но медленно собираю вещи |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Этот исход - мое личное поражение |
| Al' na druge sada misliti moram | Но я должен думать о других сейчас |
Перевод текста песни Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balada Emigranta , исполнителя -Škabo
Песня из альбома: Odmetnik Je Odsutan
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:31.01.2019
Язык песни:Боснийский
Лейбл звукозаписи:Ltdfm
Выберите на какой язык перевести: