Перевод текста песни Être deux - Kaaris

Être deux (оригинал)

Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J’ai posé pleins d’bouteilles
Tu n’as même pas calculé
J’ai la plus grande suite de l’hôtel
Faut qu’je fasse tout pour t’y attirer
J’vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p’tit «Wesh wesh wesh»
Tu peux m’trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J’suis pas un joli garçon
J’maîtrise la cuisson, tu mords à l’hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J’t’en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c’est d’la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y’en a à la pelle
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu’j’suis refais
Donc j’fais le beau
Même quand j’dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t’avoir, j’fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m’demandes de me lancer
C’est là qu’je parle amour et français
J’déboule comme un S63
Si t’es la plus fraîche, t’es ma proie
Y’a v’là la meuf mais j’te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

Быть два (перевод)

Детка, что ты думаешь?
Я мальчик, как и другие, я
Иногда я делаю дерьмо
Хотя я знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил вам об аренде верности
Мы все бежим, как собаки
Все-таки мама нас хорошо научила
Ты говоришь со мной о помолвке, ты говоришь со мной о браке
Я просто хочу повеселиться, не гневайся
Чтобы пересечь этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю
Я поставил много бутылок
Вы даже не рассчитали
У меня самый большой люкс в отеле
Я должен сделать все, чтобы привлечь тебя туда
Я собираюсь сделать гол-ри всех твоих подружек
С небольшим "Веш-веш-веш"
Вы можете найти меня в каюте
Или в El Mamounia в Марракеше
я не красивый мальчик
Я умею готовить, ты клюешь на приманку
Доза восхитительных ароматов бобов Dior
Я наполню этим твои глаза
Ты хочешь, чтобы я был твоим хел
Ваше замешательство, это пустяк
Легких девушек мы находим
На каждом углу есть лопата
Детка, что ты думаешь?
Я мальчик, как и другие, я
Иногда я делаю дерьмо
Хотя я знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил вам об аренде верности
Мы все бежим, как собаки
Все-таки мама нас хорошо научила
Ты говоришь со мной о помолвке, ты говоришь со мной о браке
Я просто хочу повеселиться, не гневайся
Чтобы пересечь этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю
Я знаю, что я переделан
Так что я делаю красиво
Даже когда я говорю правду
Вы говорите, что это звучит неправильно
Чтобы заполучить тебя, я делаю сумасшедшие вещи
Вы знаете мои скрытые мотивы
Когда вы просите меня начать
Здесь я говорю о любви и французском
Я кувыркаюсь, как S63
Если ты самый свежий, ты моя добыча
Есть девушка, но я проверяю тебя
Посмотри на свою задницу или послушай свой голос
Хорошие сучки хотят быть правы
Другие цыпочки не задают вопросов
Детка, что ты думаешь?
Я мальчик, как и другие, я
Иногда я делаю дерьмо
Хотя я знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил вам об аренде верности
Мы все бежим, как собаки
Все-таки мама нас хорошо научила
Ты говоришь со мной о помолвке, ты говоришь со мной о браке
Я просто хочу повеселиться, не гневайся
Чтобы пересечь этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю