Перевод текста песни It's My Drug - K Special

It's My Drug (оригинал)

10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
On dit qu’il faut tout fumer pour s’faire entendre
Si je deale de la 'sique mamène, sache que c’est pour tout mes frères qui
m’ressemblent
Ceux qui ressentent les mêmes sensations qu’moi
A chaque fois qu’un beat claque, j’me dis que j’ai pas l’choix
Alors j’l’allume pour que le son puisse s’imprégner de mon corps
Faut d’la basse pour que je puisse être à fond
A 100%, mais pour ça faut d’la qualité
Du pur son d’caille, faut que ça devienne une calamité
Surtout quand j’prends la parole
K Special au mic
C’est comme quand tu prends une taffe
Ça t’fait tourner la tête
T’es plus conscient, car t’as mon son qui coule dans ton sang
Et puis t’façon j’sais faire que ça men
C’est pour ça que je la ramène avec ma grande gueule
Si j’rappe c’est pour tous ceux qui en veulent
Mon but est d’faire circuler du bon produit dans toutes les cités
Ça fait un bout d’temps que j’suis dans l’circuit
T’es cuit, si tu donnes de la 'caille, si t’as pas du bon matos,
ça va s’terminer en bataille, ma 'caille
K Special avance à p’tits pas
Mais la chose qu’il faut savoir, c’est qu’on est toujours de taille
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’ai ça dans l’sang
J’aime quand ça claque fort, et
à mes proches que j’consomme et j’mets en cendres
Car nous sommes ceux qui prêts à tout fumer, en somme
K Special, quand t’entends l’blase il faut qu’tu trembles, il m’semble
Que c’est la 'sique qui m’fait tourner la tête, mec
J’en ai plein les poumons, c’est p’t-être pour ça que j’rappe sec
Si j’accepte, c’est parce que j’vis d'ça
Le rap est ma seule drogue, si j’le smoke c’est parce que je ça
J’kick ça pour les miens, et pour les tiens si tu veux
Du moment qu’on represent et qu’on fout l’feu
J’aime quand j’fous l’dawah mamène et que je m’amène à manier le mic' tellement
qu’on m’dit «amen»
Ma 'sique est ma seule nicotine, quand j’suis en manque j’suis mécontent
Et j’veux qu’on m’récompense d’un bon beat qui claque fort
C’est pour ma clique que j’suis hardcore
K Special, homologue au mic', représente jusqu'à la mort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’rappe comme toi quand tu t’roules un oint-j
Faut prendre son temps car ça travaille mieux les méninges
XXX quand j’ai la tête dans les nuages
C’est qu’c’est bon signe, cela veut dire qu’c’est du bon
J’envole au septième ciel à chaque fois qu’j’rappe sur un putain d’son
C’est notre façon à nous de s’mettre bien
Fumer d’la bonne basse, faire ner-tour et représenter les siens
C’est pas d’ma faute si j’me fonce-dé à la 'sique
J’touche à rien d’autre à part ça
On y peut rien, à chacun son tic
C’est c’qui me donne des convictions
Quand j’ai des feuilles, j’me sers de ça comme mode d’expression
Rien de tel pour mieux exprimer sa rage
Oui c’est ma seule raison garçon car c’est
Avec du son que j’m’intoxique le corps, faut bien mourir d’quelque chose
Je crois bien qu’c’est mon sort, je crois bien qu’c’est mon sort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug

It's My Drug (перевод)

10 keuss хорошо целится тебе в лицо
Это хороший материал
Мама, если хочешь
Удлинить камень
это мой наркотик
это мой наркотик
Говорят, что нужно выкурить все, чтобы быть услышанным
Если я имею дело с sique mamène, знайте, что это для всех моих братьев, которые
похож на меня
Те, кто испытывает те же ощущения, что и я
Каждый раз, когда бьет бит, я говорю себе, что у меня нет выбора
Поэтому я включаю его, чтобы звук мог пропитать мое тело.
Нужен бас, чтобы я мог изо всех сил
100%, но для этого нужно качество
Чистый перепелиный звук, он должен стать бедствием
Особенно, когда я говорю
K Special на микрофоне
Это как когда ты получаешь удар
Это заставляет вашу голову кружиться
Вы более осведомлены, потому что у вас есть мой звук, бегущий по вашей крови
И тогда ты знаешь, как сделать это мужчиной
Вот почему я возвращаю ее своим большим ртом
Если я читаю рэп, это для всех, кто этого хочет.
Моя цель - распространять хороший продукт во всех городах.
Прошло некоторое время с тех пор, как я был в цепи
Вы сварены, если вы даете перепелов, если у вас нет хороших вещей,
это закончится боем, мой перепел
K Special делает маленькие шаги
Но вам нужно знать, что мы все еще большие
10 keuss хорошо целится тебе в лицо
Это хороший материал
Мама, если хочешь
Удлинить камень
это мой наркотик
это мой наркотик
у меня это в крови
Мне нравится, когда он громко хлопает, и
моим близким, которых я потребляю и превращаю в пепел
Потому что мы готовы выкурить все это, в основном
К Спец, когда слышишь блейз надо вздрогнуть, мне кажется
Это музыка, от которой у меня кружится голова, чувак
Мои легкие полны, может быть, поэтому я рэп сухой
Если я соглашусь, это потому, что я живу этим
Рэп — мой единственный наркотик, если я курю его, потому что он мне нравится.
Я пинаю за себя и за тебя, если хочешь
Пока мы представляем и поджигаем
Мне нравится, когда я схожу с ума, и мне приходится так много обращаться с микрофоном.
что они говорят мне "аминь"
Мой 'sique - мой единственный никотин, когда я жажду, я несчастен
И я хочу быть вознагражден хорошим битом, который сильно бьет
Это для моей клики, что я хардкор
K Special, аналог микрофона, представляет до самой смерти
10 keuss хорошо целится тебе в лицо
Это хороший материал
Мама, если хочешь
Удлинить камень
это мой наркотик
это мой наркотик
Я читаю рэп, как ты, когда ты катишь помазанник
Вы должны не торопиться, потому что это лучше работает мозг
ХХХ когда моя голова витает в облаках
Это хороший знак, это значит, что это хорошо
Я лечу на седьмом небе каждый раз, когда читаю рэп на гребаном звуке
Это наш способ выздороветь
Курю хороший бас, делаю раунды и представляю свои собственные
Это не моя вина, если я спешу на "sique"
Я не трогаю ничего, кроме этого
Ничего не поделаешь, каждому свой тик
Это то, что дает мне убеждения
Когда у меня есть листья, я использую это как способ самовыражения.
Нет ничего лучше, чтобы выразить свой гнев
Да, это моя единственная причина, мальчик, потому что это
Звуком, которым я опьяняю свое тело, я должен умереть от чего-то
Я верю, что это моя судьба, я верю, что это моя судьба.
10 keuss хорошо целится тебе в лицо
Это хороший материал
Мама, если хочешь
Удлинить камень
это мой наркотик
это мой наркотик