Перевод текста песни J'deviens ouf - K Special, Djaz

J'deviens ouf (оригинал)

J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Y’a trop d’embrouille, je crois que la race humaine part en couille
Le respect se perd, la paix n’existe plus mais j’espère
Que Père tout-puissant arrivera à faire taire tous ces conflits
Ces trucs de fou qui se passe sur terre
Mon pater me dit que ce n’est pas terminé
Car c’est le ciné qui donne des idées
A ces jeunes des cités décidés à tirer
Quand y’a pépin sache que ce n’est pas le pire
J’en raconte pas plus sinon on ne va plus s’en sortir
En tirant des phrases attirant l’attention des tyrans
Peut-être qu’ils réfléchiront tout en s’inspirant
De mes textes basés de faits réels
Je dis ce que je vis, vis-à-vis d’une perte fraternelle
Pourquoi les gars se tapent quand ils ne se captent pas
Ça se peut qu’ils se voient comme chien et chat
Et si c’est ça on n’y peut rien
On vit avec, j’aimerai que sur ce point là on fasse un break
Au lieu de se braquer entre nous
Ça me donne le trac mais
Quand t’as pas le choix mieux vaut jouer le détraqué
Et quand j’en viens à ce point là ça me fait craquer
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Tuer un re-frê, à dire vrai
C’est une pensée qui m’effraie
Vivre avec une mort sur la conscience putain dire que je l’ai fait
Je pourrai plus me mater dans une glace le matin
Sans y apercevoir le regard sombre de l’assassin
Perdu dans un coin de ma cellule je me dis
Que je rate l’ultime llet-bi
Mon paradis s'éloigne je suis maudit
Maudit soit ce 10 janvier j’en veux
A tous ces on dit qui m’ont fait flancher en chien
C’est à Fresnes que je traîne onze ans c’est la peine que je tire
Oui je peux dire que ça laisse du temps pour réfléchir
Je revois ma famille, ma femme et les petits yeux de ma fille
Repense à ma victime vois la saleté de mon crime frétille
D’angoisse, dégueulasse comme ce schlass dans sa chair
Recouverte par le sang est la plaie de sa chère mère
Qui pleure fils qui meurt, erreur gravée
Même le sommeil je peux plus trouver
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Il a tiré sur untel
Et l’autre a téléphoné sa clique c’est le bordel
A base de coups de feu ou de cocktails des descentes sans sentiments
Sans que tu le saches ça sent le guet-apens
Guette un peu y’a un qui baigne dans son sang
C’est en passant par là que j’ai su qu’il fallait s’en sortir
Et si tu penses à demain ça peut être encore pire
Les jeunes sont pressés de ne plus se laisser marcher dessus
Si tu leur manques de respect plus tard ils peuvent te chier dessus
Telle est la loi de tout les mecs des cités excités
Mais si t’es fort ce n’est pas la peine de la cité
Si cette situation suscite un zoom
C’est que trop de fois dans une cité on entend boom
Le résultat est le même
Ça me fait mal men quand je m’amène
A manier le mic avec des histoires que tout le monde ramène
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage

(перевод)

я становлюсь фу
Я теряю контроль, моя горячая кровь душит меня.
Задыхаясь от усталости этих выстрелов
Когда я слышу об этом, они принимают это за игру
Твоя жизнь не фильм, лучше будь мудрым
Слишком много путаницы, я думаю, человечество катится в ад
Уважение потеряно, мира больше нет, но я надеюсь
Этот всемогущий Отец сумеет заставить замолчать все эти конфликты
Эти сумасшедшие вещи, которые происходят на земле
Мой папа говорит мне, что это еще не конец
Потому что это кино дает идеи
Тем молодым людям из сословий, которые решили стрелять
Когда есть сбой, знай, что это не самое худшее
Я не говорю больше, иначе мы не пройдем
Вытягивающие предложения, привлекающие внимание тиранов
Может быть, они задумаются во время вдохновения
Из моих текстов, основанных на реальных фактах
Я говорю то, что я живу, по отношению к братской потере
Почему парни встречаются, когда не встречаются
Они могут видеть друг друга как собаку и кошку
И если это так, мы ничего не можем с этим поделать.
Мы живем с этим, я бы хотел, чтобы на этом этапе мы сделали перерыв
Вместо того, чтобы сражаться между нами
Это дает мне страх перед сценой, но
Когда у тебя нет выбора, лучше играть с ума
И когда я дохожу до этого момента, меня это ломает
я становлюсь фу
Я теряю контроль, моя горячая кровь душит меня.
Задыхаясь от усталости этих выстрелов
Когда я слышу об этом, они принимают это за игру
Твоя жизнь не фильм, лучше будь мудрым
Убей повторного брата, по правде говоря
Это мысль, которая пугает меня
Живя со смертью на моей гребаной совести, скажи, что я сделал это.
Я не смогу смотреть на себя в зеркало утром
Не видя темного взгляда убийцы
Потерянный в углу моей камеры, я думаю про себя
Что я скучаю по финальному ллет-би
Мой рай ускользает, я проклят
Будь проклято это 10 января, я хочу немного
Всем тем людям, которые заставили меня съежиться
Во Фресне я слоняюсь одиннадцать лет, это боль, которую я принимаю
Да, я могу сказать, что остается время подумать
Я вижу свою семью, жену и маленькие глазки дочери
Вспомните мою жертву, посмотрите, как извивается грязь моего преступления
Тоски, отвратительной, как этот шласс во плоти
Покрыта кровью рана его дорогой матери
Кто плачет, сын, который умирает, выгравирована ошибка
Даже сна я больше не могу найти
я становлюсь фу
Я теряю контроль, моя горячая кровь душит меня.
Задыхаясь от усталости этих выстрелов
Когда я слышу об этом, они принимают это за игру
Твоя жизнь не фильм, лучше будь мудрым
Он стрелял так-то и так-то
А другой позвонил своей клике, это беспорядок
На основе шотов или коктейлей спуски без чувств
Без твоего ведома это пахнет засадой
Смотри немного, есть тот, кто купается в его крови
Проходя мимо, я знал, что должен выбраться из этого.
А если подумать о завтрашнем дне, то может быть еще хуже
Молодежь спешит перестать быть напуганной
Если вы проявите неуважение к ним позже, они могут насрать на вас
Это закон всех похотливых городских парней.
Но если ты силен, это не стоит города
Если эта ситуация требует масштабирования
Это слишком много раз в городе мы слышим бум
Результат тот же
Мне больно, мужчины, когда я прихожу
Чтобы справиться с микрофоном с историями, которые все возвращаются
я становлюсь фу
Я теряю контроль, моя горячая кровь душит меня.
Задыхаясь от усталости этих выстрелов
Когда я слышу об этом, они принимают это за игру
Твоя жизнь не фильм, лучше будь мудрым