Перевод текста песни What The Hell Is Love - K's Choice

What The Hell Is Love (оригинал)

He was not so tall and rather fat
He had a labrador and a limping cat
Born in a country with a broken heart
He had enough money and a credit card
Told bedtime stories to his teddybear
Gave him lots of hugs and a dress to wear
He had a small appartment, what a lovely sight
He watched MTV all night
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»
He enjoyed the silence more and more
As he heard the door slam right next door
He had a fancy Parker and a diary
In which he wrote some poetry
And as he went to bed at night
The cat’s eyes gave him ample light
To make him lie awake and see
The content of his misery
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»

Что Такое Любовь, Черт Возьми (перевод)

Он был не таким высоким и довольно толстым
У него были лабрадор и хромая кошка
Родился в стране с разбитым сердцем
У него было достаточно денег и кредитной карты
Рассказывал сказки на ночь своему плюшевому мишке
Дал ему много объятий и платье, чтобы носить
У него была маленькая квартирка, какое прекрасное зрелище
Он всю ночь смотрел MTV
Где, черт возьми, была дружба
Он, должно быть, выключил его.
И больше всего он задавался вопросом: «Что такое любовь
Что, черт возьми, такое любовь?»
Он наслаждался тишиной все больше и больше
Когда он услышал, как хлопнула дверь по соседству
У него был причудливый Паркер и дневник
В котором он написал несколько стихов
И когда он лег спать ночью
Глаза кота давали ему достаточно света
Чтобы он не спал и видел
Содержание его страданий
Где, черт возьми, была дружба
Он, должно быть, выключил его.
И больше всего он задавался вопросом: «Что такое любовь
Что, черт возьми, такое любовь?»
Где, черт возьми, была дружба
Он, должно быть, выключил его.
И больше всего он задавался вопросом: «Что такое любовь
Что, черт возьми, такое любовь?»