Перевод текста песни Say a Prayer - K's Choice

Say a Prayer (оригинал)

Is this what you wanted?
Nobody won
And everything broken
Before it even begun
Is this what your dreams held
When you first held me?
Did somebody tell you
What a little child needs?
But somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Why can’t I go now
And never look back?
Do you suddenly need me
To keep your life on track?
You’ve done nothing, nothing
Nothing worth anything right
Holding me down in your shadow
Keeping me away from the light
And someone who’d say a prayer for me
Someone who knows how to get out of here
Someone who’d gladly step aside
To let me have some kind of life
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?
Somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?

Произнесите молитву (перевод)

Это то, что вы хотели?
Никто не выиграл
И все сломано
Еще до того, как это началось
Это то, что было в ваших мечтах
Когда ты впервые обнял меня?
Кто-нибудь сказал тебе
Что нужно маленькому ребенку?
Но кто-нибудь помолитесь за меня
Хотел бы я сделать лучше, чем кто-либо здесь
Хотел бы я сделать что-то из жизни
Хотел бы я заставить кого-нибудь гордиться
Почему я не могу пойти сейчас
И никогда не оглядываться назад?
Я тебе вдруг понадоблюсь
Чтобы сохранить свою жизнь в нужном русле?
Ты ничего не сделал, ничего
Ничего не стоит
Удерживая меня в своей тени
Удерживая меня от света
И кто-то, кто помолится за меня
Кто-то, кто знает, как выбраться отсюда
Кто-то, кто с радостью отойдет в сторону
Чтобы позволить мне иметь какую-то жизнь
Это то, что вы хотели
О, моя мать?
ты когда-нибудь слушал
Когда ваш маленький ребенок плакал?
Кто-нибудь помолитесь за меня
Хотел бы я сделать лучше, чем кто-либо здесь
Хотел бы я сделать что-то из жизни
Хотел бы я заставить кого-нибудь гордиться
Это то, что вы хотели
О, моя мать?
ты когда-нибудь слушал
Когда ваш маленький ребенок плакал?