Перевод текста песни Losing You - K's Choice

Losing You (оригинал)

I’m losing you
Am I losing you?
Welcome the rainbow, fading to grey
Spinning around us, making me say
I’m looking for something like most of us do
I’m looking at God but He’s looking at you
He looks for a driver to take Him back home
To get it together by being alone
I’m sure He’s a writer, He wrote me just now
The letter is empty like I’m living now
But that feels good to do
Compared to losing you
And I’m losing you
Do I need you baby to smother the pain
To stop all I live through from being in vain
Vanity fills me, vanity’s nice
But somehow it kills you by hitting you twice
Do take it all brother, take it from me
All but my lover cause she is in me
So many lovers don’t look but they find
We’re lovers too but I’m losing my mind
That feels good to do
Compared to losing you
Can I be your memory, can I be part of your ways?
Can I be the moonlight that shines on your beautiful face?
You can make me glow
I don’t think you know
I keep on singing «A song is a dove
It lives in the desert to celebrate love»
Maybe tomorrow, maybe tonight
You will look up and you’ll know I’m alright
I will be ready, ready to ride
Ready to roam as I’m burning inside
That feels good to do
Compared to losing you
I’m losing you
Am I losing you…

Потерять Тебя (перевод)

Теряю тебя
Я теряю тебя?
Добро пожаловать на радугу, исчезающую до серого
Вращаясь вокруг нас, заставляя меня сказать
Я ищу что-то, как и большинство из нас
Я смотрю на Бога, но Он смотрит на тебя
Он ищет водителя, чтобы отвезти Его домой
Чтобы собраться вместе, оставшись в одиночестве
Я уверен, что Он писатель, Он написал мне только что
Письмо пустое, как будто я живу сейчас
Но это приятно
По сравнению с потерей тебя
И я теряю тебя
Ты нужна мне, детка, чтобы задушить боль
Чтобы все, что я переживаю, не было напрасным
Тщеславие наполняет меня, тщеславие приятно
Но каким-то образом это убивает вас, ударив вас дважды
Возьми все это, брат, возьми это у меня
Все, кроме моей возлюбленной, потому что она во мне.
Так много влюбленных не смотрят, но находят
Мы тоже любовники, но я схожу с ума
Это приятно делать
По сравнению с потерей тебя
Могу ли я быть твоей памятью, могу ли я быть частью твоих путей?
Могу ли я быть лунным светом, который сияет на твоем прекрасном лице?
Ты можешь заставить меня светиться
Я не думаю, что ты знаешь
Я продолжаю петь «Песня — это голубь
Он живет в пустыне, чтобы праздновать любовь»
Может быть, завтра, может быть, сегодня вечером
Ты поднимешь глаза и узнаешь, что я в порядке
Я буду готов, готов ехать
Готов бродить, пока я горю внутри
Это приятно делать
По сравнению с потерей тебя
Теряю тебя
Я теряю тебя…