Перевод текста песни Dance You Back to Life - Justin Kuritzkes

Dance You Back to Life (оригинал)

Never gonna be another like you
Never gonna be another one for me
Even though sometimes I didn’t like you
You’re the one who showed me what my love could be
Now I gotta live alone
Our house will never be my home
Now you’re gone forever
Oh Lord how come you let her go?
Dreaming about you
I know that soon I will wake up
My eyes will open and my heart will still be broken
Living without you
I know that soon I will give up
I’d rather die than stay alive and be so broken
'Cause in my dreams we’re dancing
In my dreams I’m holding you tight
In my dreams we’re laughing
In my dreams we’re dancing all night
In my dreams we’re moving
In my dreams it’s all like it used to be
In my dreams we’re grooving
In my dreams you’re still right there next to me
First time I saw you
You were reading in the park
I sat down next to you
Didn’t leave till it got dark
Went out on a first date
Pretty soon you were moving in
After that it was wedding rings
You know I’d do it again
Life started with you
Before you there was no breathing
Now that you’re gone
Who am I supposed to keep being?
My feet are on the edge
No one’s here to pull me back from the ledge
The gun’s against my head
No one’s here to stop me from pulling the trigger
The noose is around my neck
No one’s here to stop me from kicking that chair
The razor’s in my hand
Want to do it now but I’m so scared
What if death is one long dreamless night?
Maybe I gotta keep on living
So in my dreams I can dance with you
Maybe everything will be all right
If I decide to keep on living
So I can sleep and dance with you
'Cause in my dreams we’re dancing
In my dreams I’m holding you tight
In my dreams we’re laughing
In my dreams we’re dancing all night
In my dreams we’re moving
In my dreams it’s all like it used to be
In my dreams we’re grooving
In my dreams you’re still right there next to me
I gotta dance you back to life
I gotta dance you back to life
I gotta dance you back to life
I gotta dance you back to life
Oh oh oh
Oh oh oh (oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
Come alive now
Come alive now
Oh baby just rise out of the ground now
Come alive now
Come alive now
Oh baby just come on and dance now

Dance You Back to Life (перевод)

Никогда не буду другим, как ты
Никогда не стану другим для меня
Хотя иногда ты мне не нравился
Ты тот, кто показал мне, какой может быть моя любовь
Теперь я должен жить один
Наш дом никогда не будет моим домом
Теперь ты ушел навсегда
О Господи, почему ты отпустил ее?
Мечтая о тебе
Я знаю, что скоро я проснусь
Мои глаза откроются, и мое сердце все еще будет разбито
Жизнь без тебя
Я знаю, что скоро я сдамся
Я лучше умру, чем останусь в живых и буду таким разбитым
Потому что в моих снах мы танцуем
Во сне я крепко обнимаю тебя
В моих снах мы смеемся
В моих снах мы танцуем всю ночь
В моих снах мы движемся
В моих снах все как раньше
В моих мечтах мы наслаждаемся
В моих снах ты все еще рядом со мной
Впервые я увидел тебя
Вы читали в парке
я сел рядом с тобой
Не уходил, пока не стемнело
Пошел на первое свидание
Довольно скоро вы переехали в
После этого были обручальные кольца
Вы знаете, я бы сделал это снова
Жизнь началась с тебя
Перед тобой не было дыхания
Теперь, когда ты ушел
Кем я должен оставаться?
Мои ноги на краю
Здесь нет никого, кто мог бы оттащить меня от уступа
Пистолет у моей головы
Никто здесь не может помешать мне нажать на курок
Петля на моей шее
Никто здесь не может помешать мне пнуть этот стул
Бритва в моей руке
Хочу сделать это сейчас, но я так боюсь
Что, если смерть — это одна долгая ночь без сновидений?
Может быть, я должен продолжать жить
Так что во сне я могу танцевать с тобой
Может быть, все будет хорошо
Если я решу продолжать жить
Так что я могу спать и танцевать с тобой
Потому что в моих снах мы танцуем
Во сне я крепко обнимаю тебя
В моих снах мы смеемся
В моих снах мы танцуем всю ночь
В моих снах мы движемся
В моих снах все как раньше
В моих мечтах мы наслаждаемся
В моих снах ты все еще рядом со мной
Я должен танцевать тебя обратно к жизни
Я должен танцевать тебя обратно к жизни
Я должен танцевать тебя обратно к жизни
Я должен танцевать тебя обратно к жизни
Ох ох ох
О, о, о (о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Оживи сейчас
Оживи сейчас
О, детка, просто поднимись из-под земли сейчас
Оживи сейчас
Оживи сейчас
О, детка, просто давай и танцуй сейчас