Перевод текста песни Rescue The Children - Junior Murvin

Rescue The Children (оригинал)

Everyday you take up the daily paper
All you read is about war
War over here, war over there
War, war is always aloud
Your simplest world is a ball of confusion
And there ain’t nothing but confusion
Confusion in the land, in the air
Confusion everywhere
Somebody got to rescue the children (x2)
Somebody got to give 'em helping hand
White against Black everyday
Looting, shooting, going to jail
Lord, it’s a dirty dirty shame
The poor people of the ghettos
They really can’t do no better
The men of high society
Sit at home sippin' his coffee
You see he really don’t give a damn
Because he has his share already
Somebody got to rescue the children
Somebody got to give 'em helping hand
Little children going to school
Nobody to set this golden rule
Somebody got to set an exemple for the children, to follow
They’re the people of tomorrow, lord
The cost of living is rising high
And only the strong will survive
Its gettin' higher higher higher higher higher higher higher higher higher (x3)
Man judging man by this clothes he wear
What the hell is going on down here
This world ain’t what it’s supposed to be
There’s no love, no unity
God, come down and this situation that we livin' in
Somebody got to rescue the children, somebody …

Спасите Детей (перевод)

Каждый день вы берете ежедневную газету
Все, что вы читаете – о войне
Война здесь, война там
Война, война всегда вслух
Ваш простейший мир - это клубок путаницы
И нет ничего, кроме путаницы
Неразбериха на земле, в воздухе
Путаница везде
Кто-то должен спасти детей (x2)
Кто-то должен протянуть им руку помощи
Белый против черного каждый день
Мародерство, стрельба, попадание в тюрьму
Господи, это грязный позор
Бедные жители гетто
Они действительно не могут сделать не лучше
Мужчины из высшего общества
Сиди дома, потягивая кофе
Вы видите, что ему действительно наплевать
Потому что у него уже есть своя доля
Кто-то должен спасти детей
Кто-то должен протянуть им руку помощи
Маленькие дети идут в школу
Никто не устанавливает это золотое правило
Кто-то должен подать детям пример, чтобы следовать
Это люди завтрашнего дня, господин
Стоимость жизни растет высоко
И выживет только сильный
Это становится выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше (x3)
Мужчина судит о человеке по одежде, которую он носит
Что, черт возьми, здесь происходит?
Этот мир не такой, каким он должен быть
Нет любви, нет единства
Боже, сойди и эта ситуация, в которой мы живем
Кто-то должен спасать детей, кто-то…