Перевод текста песни Rescue Jah Children - Junior Murvin

Rescue Jah Children (оригинал)

Stop the war in Rhodesia
Stop the war in Mozambique
When you take up your daily paper
All you read, Mister Editor
What’s going on, on the land?
What a ball of confusion
Confusion here
Confusion there
You have the whole men despair
You have the whole men despair
Somebody got to rescue Jah children
Somebody got to give an helping hand
Black against black every day
Too much wolves are in the pack
Got to give an helping hand
Black against black every day
Too much wolves are in the pack
Lord, it’s a dirty, dirty shame
The poor people of the ghetto’s
They really can’t do no better
The man of high society
Sits at home sipping his coffee
Got to rescue Jah children
Somebody got to rescue Jah children
Somebody got to give an helping hand
Little children going to school
Nobody to set the golden rule
Somebody got to set an example
For the children to follow
Because, don’t you know
Yes, you should know
They’re the people of tomorrow
And it’s true, true
Somebody got to rescue Jah children
Somebody got to give an helping hand
Somebody got to rescue Jah children
Somebody got to give an helping hand
Somebody got to rescue Jah children
The cost of living is rising high
And only the strong will survive
Getting higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher
Somebody got to rescue Jah children
Somebody got to give an helping hand
Somebody got to rescue Jah children

Rescue Jah Children (перевод)

Остановить войну в Родезии
Остановить войну в Мозамбике
Когда вы беретесь за ежедневную газету
Все, что вы читаете, господин редактор
Что происходит на земле?
Какая путаница
Путаница здесь
Путаница там
У тебя все мужское отчаяние
У тебя все мужское отчаяние
Кто-то должен спасти детей Джа
Кто-то должен протянуть руку помощи
Черный против черного каждый день
Слишком много волков в стае
Должен протянуть руку помощи
Черный против черного каждый день
Слишком много волков в стае
Господи, это грязный, грязный позор
Бедняки гетто
Они действительно не могут сделать не лучше
Человек из высшего общества
Сидит дома потягивает кофе
Должен спасти детей Джа
Кто-то должен спасти детей Джа
Кто-то должен протянуть руку помощи
Маленькие дети идут в школу
Никто не устанавливает золотое правило
Кто-то должен подать пример
Чтобы дети следовали
Потому что, разве ты не знаешь
Да, вы должны знать
Это люди завтрашнего дня
И это правда, правда
Кто-то должен спасти детей Джа
Кто-то должен протянуть руку помощи
Кто-то должен спасти детей Джа
Кто-то должен протянуть руку помощи
Кто-то должен спасти детей Джа
Стоимость жизни растет высоко
И выживет только сильный
Получение выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше
Кто-то должен спасти детей Джа
Кто-то должен протянуть руку помощи
Кто-то должен спасти детей Джа