Перевод текста песни Drinkin' Wine - Jumpin' Gene Simmons

Drinkin' Wine (оригинал)

Well I had a gal that couldn’t be true
Spent all my money and left me so blue
Tried to tell her she was doing me wrong
Leave ol' daddy-o here oh all alone
Someday honey you’ll understand
How to appreciate a real true man, yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round‚ that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I saw you runnin' round the other night
Eyes bugged out‚ you looked like sight
The guy you was with he looked real mean
A kind of fella I’d never seen
The lights in the joint were turned down low
Heard you whisper «You're my daddy-o», yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I sit in the booth real close to you
Sipping long and slow on my bottle of brew
Jukebox is playing a sad, sad song
Entitled «Baby, You’re Doin' Me Wrong»
I left the joint walkin' slowly home
Heard a voice sayin' «Gal's done wronged»
Here she comes a-knockin' on my door
See you’ve found me reachin' for my old forty-four‚ yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?

Drinkin' Wine (перевод)

Ну, у меня была девушка, которая не могла быть правдой
Потратил все свои деньги и оставил меня таким синим
Пытался сказать ей, что она поступила со мной неправильно
Оставь старого папу здесь, о, в полном одиночестве.
Когда-нибудь, дорогая, ты поймешь
Как оценить настоящего настоящего мужчину, ага!
Пить вино
Немного бурбона тоже
Бегать по кругу, это все, что ты когда-либо делал
Держи меня за руку, скажи, что я твой мужчина
Я люблю тебя малышка
Разве ты не понимаешь?
Ну, я видел, как ты бегаешь прошлой ночью
Глаза вылезли, ты выглядел как зрение
Парень, с которым ты был, выглядел очень злым
Такой парень, которого я никогда не видел
Свет в суставе был выключен низко
Слышал, как ты шепчешь: «Ты мой папочка», да!
Пить вино
Немного бурбона тоже
Бегаешь по кругу, это все, что ты когда-либо делал
Держи меня за руку, скажи, что я твой мужчина
Я люблю тебя малышка
Разве ты не понимаешь?
Ну, я сижу в кабинке очень близко к тебе
Потягивая долго и медленно мою бутылку пива
Музыкальный автомат играет грустную, грустную песню
Под названием «Малыш, ты делаешь меня неправильно»
Я покинул сустав, медленно идя домой
Услышал голос, говорящий: «Гал обиделся»
Вот она стучится в мою дверь
Видите, вы нашли, что я тянусь к своим старым сорок четырем, да!
Пить вино
Немного бурбона тоже
Бегаешь по кругу, это все, что ты когда-либо делал
Держи меня за руку, скажи, что я твой мужчина
Я люблю тебя малышка
Разве ты не понимаешь?
Пить вино
Немного бурбона тоже
Бегаешь по кругу, это все, что ты когда-либо делал
Держи меня за руку, скажи, что я твой мужчина
Я люблю тебя малышка
Разве ты не понимаешь?