Перевод текста песни Hawaiian Roller Coaster Ride - Jump5

Hawaiian Roller Coaster Ride (оригинал)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Pi’i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu’e one
Hele, hele mai kākou e
Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain’t no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
Let’s get jumpin', surf’s up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, twisting twirling
Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
Hawaiian roller coaster ride!
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
Hawaiian roller coaster ride

Гавайские Американские горки (перевод)

Алоха тебе, алоха тебе — зов волны,
Алоха тебе, алоха тебе — над прибойным гулом,
Привет тебе, где сердце — дом для зари,
Привет тебе, где сердце — дом для зари (отголоском),
Нет уголка, где мне желанней быть, чем здесь,
Чем на доске, скользя меж синих вод разлива,
В объятиях морских, где небо смотрит вниз —
Когда бы я мог одно желание просить у прилива,
Я бы плыл, пока заря не ляжет на волну,
Туда, где горизонт уходит за мечтою,
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Я пронесусь, как в вихре Гавайских качелей,
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Волны вздымаются — как холмы в час рассвета,
А океан — глубок и дышит тяжело,
Лалала — в знойном дне струится светом,
Волна поёт, лаская золотое песчаное пятно,
Вперёд, иди со мной, навстречу ветру,
Гавайский водоворот — качель-судьба моя,
Нет уголка, где мне желанней быть, чем здесь,
Чем на доске, скользя меж синих вод разлива,
В объятиях морских, где небо смотрит вниз —
Когда бы я мог одно желание просить у прилива,
Я бы плыл, пока заря не ляжет на волну,
Туда, где горизонт уходит за мечтою,
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Я пронесусь, как в вихре Гавайских качелей,
Расслабься, держись за рёбра волны, кинь привет,
Оставь тревоги, не знай страха — всё и так минует,
Режь разлом, взмывай сквозь гребни и назад,
Лицом вперёд, спиной, иду наискось — и соскальзываю в пустоту,
Подпрыгнем, волна зовёт, и пульс волнения кружится в крови,
Я скольжу за дыханьем океанского тела,
Водовороты кружат, спиралят — как в танце,
Гавайский водоворот — качель-судьба моя,
(музыкальное междумирье)
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Я пронесусь, как в вихре Гавайских качелей,
Алоха тебе, алоха тебе — зов волны,
Алоха тебе, алоха тебе — над прибойным гулом,
Привет тебе, где сердце — дом для зари,
Привет тебе, где сердце — дом для зари (отголоском),
Алоха тебе, алоха тебе — зов волны,
Алоха тебе, алоха тебе — над прибойным гулом,
Гавайский водоворот — качель-судьба моя!
Нет уголка, где мне желанней быть, чем здесь,
Чем на доске, скользя меж синих вод разлива,
В объятиях морских, где небо смотрит вниз —
Когда бы я мог одно желание просить у прилива,
Я бы плыл, пока заря не ляжет на волну,
Туда, где горизонт уходит за мечтою,
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Я пронесусь, как в вихре Гавайских качелей,
Āвикивики, свет струится в тишину,
Взмой доску — ветер мчит её над строем,
Я пронесусь, как в вихре Гавайских качелей,
(музыкальное междумирье)
Гавайский водоворот — качель-судьба моя