Перевод текста песни ¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? - Julián Hernández

¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? (оригинал)

Cuando pienso que son ya las once y pico
Yo que ceno lo más tarde a las diez …
¿Cómo diablos se fríe un huevo frito?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
La vecina me dice que no sabe
Y mi suegra tampoco desde ayer
No son horas de que ande por las calles
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Yo le iba a contar lo de García
Y de cómo le he parado los pies…
Lo del bulto que tengo en la rodilla…
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Qué hace aquí este montón de ropa sucia
Le compré lavadora y para qué…
Estas cosas me irritan, no me gustan
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Mi camisa aún está toda arrugada
Y mañana me la tengo que poner
¡Pues la plancha, aunque le den las tantas!
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Va a haber bronca, esta noche va a haber bronca
Me cabrea, hoy tenía ganas de…
Pues después de la bronca… ¿pero dónde
Dónde se habrá metido esta mujer?
¡Pero bueno, si falta una maleta…
La de piel, para colmo la de piel!
¿Para qué la querrá la imbécil ésta?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?

(перевод)

Когда я думаю, что уже одиннадцать тридцать
Я ужинаю самое позднее в десять...
Как, черт возьми, ты жаришь яичницу?
Куда пропала эта женщина?
Соседка говорит мне, что она не знает
И моя свекровь со вчерашнего дня
Мне не время ходить по улицам
Куда пропала эта женщина?
Я собирался рассказать ему о Гарсии.
И как я остановил его ноги...
Шишка у меня на коленке...
Куда пропала эта женщина?
Что здесь делает эта куча грязного белья?
Я купил ему стиральную машину и для чего…
Эти вещи меня раздражают, мне они не нравятся
Куда пропала эта женщина?
Моя рубашка все еще вся в морщинах
И завтра я должен надеть его
Ну и железо, хоть столько ему дают!
Куда пропала эта женщина?
Будет бой, сегодня будет бой
Меня это бесит, сегодня я хотел…
Ну, после боя… но где?
Куда пропала эта женщина?
Но эй, если чемодан пропал...
Кожаный, в довершение всего кожаный!
Зачем этому идиоту она нужна?
Куда пропала эта женщина?