Перевод текста песни Takes One to Know One - Julia Sheer

Takes One to Know One (оригинал)

Everybody loves you
But they don’t see what I do
Hiding behind those eyes
You made yourself a deal
If you can’t keep it real
You’ll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can’t fool me
I’m sick with the same disease and it
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Life is like a sad song
When all you’ve been is done wrong
Scars like purple hearts
We give into the blues
What else can we do
Be livin' like a rook of heart
It’s a backwoods kind of free
When you’re sick with the same disease and I
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Two daisies and a sawed-off shotgun
Come on baby, take off your shoes and let’s run
Too soon we’re headed straight to cross the sun
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it does

Требуется Один чтобы узнать Другого (перевод)

Все любят тебя
Но они не видят, что я делаю
Скрываясь за этими глазами
Вы заключили сделку
Если вы не можете сохранить это реальным
Вы будете притворяться, пока не почувствуете себя хорошо
О, но дорогая, ты не можешь меня обмануть
Я болен той же болезнью, и это
Рыбак рыбака видит из далека
Мы просто пара раненых голубей
Может быть, детка, мы должны влюбиться
Разве там нет никого, похожего на нас, я
Сумасшедший, как ад, и ты чертовски облажался, о
Но нужно знать один, да, это так
Жизнь похожа на грустную песню
Когда все, что вы сделали, сделано неправильно
Шрамы, как фиолетовые сердца
Мы отдаемся блюзу
Что еще мы можем сделать
Живи, как ладья сердца
Это глухой вид бесплатно
Когда ты болен той же болезнью, что и я
Рыбак рыбака видит из далека
Мы просто пара раненых голубей
Может быть, детка, мы должны влюбиться
Разве там нет никого, похожего на нас, я
Сумасшедший, как ад, и ты чертовски облажался, о
Но нужно знать один, да, это так
Две ромашки и обрез
Давай, детка, снимай обувь и давай бегать
Слишком рано мы направляемся прямо к солнцу
Рыбак рыбака видит из далека
Мы просто пара раненых голубей
Может быть, детка, мы должны влюбиться
Разве там нет никого, похожего на нас, я
Сумасшедший, как ад, и ты чертовски облажался, о
Но нужно знать один, да, это
Требуется один, чтобы узнать один, да, это
Требуется один, чтобы узнать один, да, это так