Перевод текста песни Scary Movie - Jukebox Trio

Scary Movie (оригинал)

Your TV is on, you’re home alone,
You’ve got nothing to do, so you’re changing channels
The scary movie is on the air
The movie about the creatures from the hell
Your door is shut,
The light’s switched off
Are you ready to watch this all night long?
Chorus:
You are watching scary movie
What you gonna do
If the creature comes from TV
If it comes for you
Verse 2:
Ha-ha, don’t you wanna watch this anymore
Just push the button on remote control,
But WHAT THE HELL!!!
Every channel shows the same!
You ain’t watching something else, cause scary movie is on the air
Are you scared?
YES!
Are you frightened???
I guess YES, my friend…
And it’s gonna get you wherever you are… GO!!!
Chorus:
Verse 3:
Your TV is still on, you’re still alone, feels like the movie will never end
You think, it’s time to go to bed?
Just get up and go.
But what’s wrong again?
Can’t leave your armchair?
You ain’t going nowhere, cause it came for you, my dear.
GO!
Chorus:
Didn’t your mama tell you not to watch TV for so long, huh?

Страшный фильм (перевод)

Твой телевизор включен, ты дома один,
Вам нечего делать, поэтому вы переключаете каналы
Страшный фильм в эфире
Фильм о существах из ада
Твоя дверь закрыта,
Свет выключен
Готовы смотреть это всю ночь напролет?
Припев:
Вы смотрите страшный фильм
Что вы собираетесь делать
Если существо исходит из телевизора
Если это придет для вас
Стих 2:
Ха-ха, ты больше не хочешь это смотреть?
Просто нажмите кнопку на пульте дистанционного управления,
Но КАКОГО БЛЯ!!!
На каждом канале одно и то же!
Ты не смотришь что-то другое, потому что в эфире страшный фильм
Ты боишься?
ДА!
Вы испугались???
Думаю, ДА, друг мой…
И это доставит тебя, где бы ты ни был… ИДИТЕ!!!
Припев:
Стих 3:
Твой телевизор все еще включен, ты все еще один, такое ощущение, что фильм никогда не закончится
Думаешь, пора спать?
Просто встань и иди.
Но что опять не так?
Не можете оставить свое кресло?
Ты никуда не пойдешь, потому что это пришло за тобой, моя дорогая.
ИДТИ!
Припев:
Разве твоя мама не говорила тебе не смотреть телевизор так долго, а?