Перевод текста песни Sur la lune - Juicy Cola

Sur la lune (оригинал)

Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serai vieux
J'aurai, enfin trouvé ma place
Parce que j'ai beau courir
Je rattrape pas le temps qui passe
Un jour, je serai père
J'aurai un fils à élever
Et je lui apprendrai que chaque erreur est un essai
Un jour, je serai fort
J'aurai plus de fourmis dans les jambes
Quand le monde est immobile
Pourquoi c'est moi qui tremble ?
Un jour, je serai mieux
Je sais, je le serai un jour
Tu peux pas quitter la Terre
Tu peux juste en faire le tour
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serai fou
J'aurai fait le tour de la Terre
J'aurai rayé chaque ligne de la grande liste de mes rêves
Un jour, je serai moi
J'aurai assumé toutes mes fautes
Je sais j'suis différent
Donc au final, j'suis comme les autres
Un jour, je serai sage
J'aurai fini de faire le con
J'irai voir mes ennemis
Pour tous leur demander pardon
Un jour, je serai mort
J'aurai fait le tour de mon âge
Une plaque avec mon nom
Une place dans les nuages
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai réglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai réglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible

Sur la lune (перевод)

Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient возможно
Un jour, je serai vieux
J'Aurai, enfin trouvé ma place
Parce que j'ai beau courir
Je rattrape pas le temps qui passe
Un jour, je serai père
J'aurai un fils à élever
Et je lui apprendrai que chaque erreur est un essai
Un jour, je serai форт
J'aurai plus de fourmis dans les jambes
Quand le monde est неподвижен
Pourquoi c'est moi qui дрожит?
Un jour, je serai mieux
Je sais, je le serai un jour
Tu peux pas quitter la Terre
Tu peux juste en faire le tour
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient возможно
Un jour, je serai fou
J'Aurai fait le tour de la Terre
J'Aurai rayé chaque ligne de la grande liste de mes rêves
Un jour, je serai moi
J'aurai assumé toutes mes fautes
Je sais j'suis отличается
Donc au final, j'suis comme les autres
Un jour, je serai sage
J'aurai fini de faire le con
J'irai voir mes ennemis
Pour tous leur требует помилования
Un jour, je serai mort
J'aurai fait le tour de mon age
Одна табличка с моим именем
Une place dans les nuages
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient возможно
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai reglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai reglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient возможно
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirai
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient возможно