Перевод текста песни War in My Head - Judge D

War in My Head (оригинал)

What if I told you this was a lie
Would you turn your back on me
Or break down and cry
What if I could give you faith to stand up and fight
Do you believe in love might change your mine
And I say oh maybe I’ll kick tomorrow
Maybe I’ll quit today
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Maybe I’ll get the sunshine
To brighten up this day
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Feels like I’m waiting to die
I get caught up in your insainity
I’ll take my pictures of time
And seperate here from your tragedy
Lost all my patience had enough of your mind
Don’t want your reasons I won’t waste time
Exuse me for livin' forgive me for tryin'
But you can have your life
Your way cuz I’m takin mine
Don’t worry about me
Oh I’ll feel fine
Don’t worry about me
It might take a life time
Don’t worry about me
I’ll be all right
Don’t worry about me

Война в Моей Голове (перевод)

Что, если я скажу вам, что это ложь
Не могли бы вы отвернуться от меня?
Или сломаться и плакать
Что, если бы я мог дать вам веру, чтобы встать и бороться
Вы верите, что любовь может изменить вашу шахту?
И я говорю, о, может быть, я буду пинать завтра
Может быть, я уйду сегодня
Может быть, я буду сражаться с этой войной, происходящей в моей голове
Может быть, я получу солнечный свет
Чтобы скрасить этот день
Может быть, я буду сражаться с этой войной, происходящей в моей голове
Такое ощущение, что я жду смерти
Я увяз в твоем безумии
Я сделаю снимки времени
И отделить здесь от вашей трагедии
Потерял все свое терпение, хватило твоего ума
Не хочу твоих причин, я не буду тратить время
Извини меня за то, что я живу, прости меня за попытку,
Но вы можете иметь свою жизнь
Твой путь, потому что я забираю свой
Не беспокойся обо мне
О, я буду чувствовать себя хорошо
Не беспокойся обо мне
Это может занять всю жизнь
Не беспокойся обо мне
я буду в порядке
Не беспокойся обо мне