Перевод текста песни California - JRAFFE, John Christian

California (оригинал)

Welcome to California
Where every night is on, yeah
We got that sunset, Hollywood, rooftops
Anything you freakin' want, yeah
(Ayy-oh, ayy-oh)
Take it down to the rodeo (Ooh-ooh)
Meet a girl with that summer glow (Uh-huh)
Take a sip of that west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
Two shots and she’s ready to go (Ooh-ooh)
Taken me to every little place she know ()
She got me thinkin' that I’m famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Welcome to California
Yeah, we been waiting for ya (Where you been? Where you been?)
We got them good times, supersize (Yeah), low rides (Yeah)
Take you anywhere you wanna
(Ayy-oh, ayy-oh)
Met a girl at the boulevarde ()
Took a ride in her daddy’s car (Ah-ha)
We pulled up for some west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
We got high on a dollar bill (Ooh-ooh)
Took me to a party up in the hills (Uh)
Oh God I think I might be famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
I met this high-class barbie ()
Red Maserati
Two bodyguards and they’re both called Tommy
Got me drunk on old fashioneds
«Said I really love your accent» (So good)
She nibbled on my ear and then she said, uh
Welcome to Cali-li-li-li-li-li-fornia
Just stick around we’ll write your name on a star, yeah
From the hills to the bay
Ain’t no city slap your face like
Ca- ()
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna (She fresh outta sauna)
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California

Калифорния (перевод)

Добро пожаловать в Калифорнию
Где проходит каждая ночь, да
У нас есть этот закат, Голливуд, крыши
Все, что ты, черт возьми, хочешь, да
(Эй-ой, эй-ой)
Возьмите его на родео (о-о-о)
Познакомься с девушкой с таким летним сиянием (Угу)
Сделайте глоток этой страсти западного побережья
(Эй-ой, эй-ой)
Два выстрела, и она готова к работе (о-о-о)
Отвезла меня в каждое маленькое место, которое она знает ()
Она заставила меня думать, что я знаменит
Она так же, как Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
У нее такое тело, как будто она только что вышла из сауны.
Как она двигается, как она качается
Когда мы целуемся, да, она на вкус как
Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
Добро пожаловать в Калифорнию
Да, мы ждали тебя (где ты был? где ты был?)
У нас есть хорошие времена, большой размер (Да), низкие поездки (Да)
Возьмите вас куда угодно
(Эй-ой, эй-ой)
Познакомился с девушкой на бульваре ()
Прокатилась на машине своего папы (А-ха)
Мы остановились ради страсти на западном побережье.
(Эй-ой, эй-ой)
Мы получили кайф от долларовой купюры (о-о-о)
Взял меня на вечеринку в холмах (э-э)
О Боже, я думаю, что могу стать известным
Она так же, как Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
У нее такое тело, как будто она только что вышла из сауны.
Как она двигается, как она качается
Когда мы целуемся, да, она на вкус как
Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
Ауу-оу, ауу-оу
О-о (Эй) О-о-о-о-о
Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
Да, клянусь, она такая же, как
О, о-о, о-о-о-о-о
Калифорния
Я встретил эту высококлассную Барби ()
Красный Мазерати
Два телохранителя, и их обоих зовут Томми.
Я напился старомодным
«Сказал, что мне очень нравится твой акцент» (Так хорошо)
Она покусала меня за ухо, а потом сказала:
Добро пожаловать в Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
Просто оставайся рядом, мы напишем твое имя на звезде, да
От холмов до залива
Разве не город бьет тебя по лицу, как
Са- ()
Она так же, как Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
У нее такое тело, как будто она только что вышла из сауны (Она только что вышла из сауны)
Как она двигается, как она качается
Когда мы целуемся, да, она на вкус как
Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния (Калифорния)
Ауу-оу, ауу-оу
О-о (У-у), о-о-о-о-о
Кали-ли-ли-ли-ли-ли-форния
Да, клянусь, она такая же, как
О, о-о, о-о-о-о-о
Калифорния