Перевод текста песни A Little Bit Yours - JP Saxe, Burns

A Little Bit Yours (оригинал)

You found someone new, before me
And you didn’t try nearly as hard
And maybe that’s the problem
I don’t know how to take it away from you
Without giving someone else my heart
All I do
Is get over you
And I’m still so bad at it
I let myself want you
I let myself try
I let myself fall back into your eyes
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
Maybe if I said
The right thing
It never woulda gone this way
And maybe that’s the problem
Cuz I still kinda think it was up to me
When I never coulda made you stay
All I do
Is get over you
But I’m still so bad at it
I let myself want you
I let myself try
I let myself fall back into your eyes
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
All I do
Is get over you
But I’m still so bad at it
We outgrew
The love we knew
But I still wish I had it
I let myself want you
I let myself try (I let myself try)
I let myself fall back into your eyes (I fall back into your eyes)
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t (I know that you don’t)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
But I’m still a little bit yours (Little bit, bit, little bit yours)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
But I’m still a little bit yours

A Little Bit Yours (перевод)

Вы нашли кого-то нового, до меня
И ты почти не старался
А может в этом проблема
Я не знаю, как отнять это у тебя
Не отдавая никому свое сердце
Все что я делаю
Преодолеть тебя
И я все еще так плохо в этом
Я позволяю себе хотеть тебя
я позволил себе попробовать
Я позволил себе снова упасть в твои глаза
Я позволяю себе хотеть тебя
я позволяю себе надеяться
Я позволяю себе чувствовать то, что знаю, чего не чувствуешь ты
Ты больше не мой
Но я все еще немного твой
Может быть, если бы я сказал
Правильная вещь
Это никогда не пошло бы так
А может в этом проблема
Потому что я все еще думаю, что это зависело от меня
Когда я никогда не мог заставить тебя остаться
Все что я делаю
Преодолеть тебя
Но я все еще так плох в этом
Я позволяю себе хотеть тебя
я позволил себе попробовать
Я позволил себе снова упасть в твои глаза
Я позволяю себе хотеть тебя
я позволяю себе надеяться
Я позволяю себе чувствовать то, что знаю, чего не чувствуешь ты
Ты больше не мой
Но я все еще немного твой
Ты больше не мой
Но я все еще немного твой
Все что я делаю
Преодолеть тебя
Но я все еще так плох в этом
мы переросли
Любовь, которую мы знали
Но я все еще хочу, чтобы он у меня был
Я позволяю себе хотеть тебя
Я позволил себе попробовать (я позволил себе попробовать)
Я позволил себе снова упасть в твои глаза (я снова упасть в твои глаза)
Я позволяю себе хотеть тебя
я позволяю себе надеяться
Я позволяю себе чувствовать то, что знаю, чего не чувствуешь ты (я знаю, что не чувствуешь ты)
Ты больше не моя (Больше, больше, больше)
Но я все еще немного твой (немного, немного, немного твой)
Ты больше не моя (Больше, больше, больше)
Но я все еще немного твой