Перевод текста песни Looking Out for You - Joy Again

Looking Out for You (оригинал)

I guess I should stop looking out for you like I always do
When will you start looking out for me too
Instead of leaving me staring at my shoes?
It's just the way you're glancing at me
Something about you just makes me feel guilty for liking you
When you're with him, when you're with him
This is a love song for a girl who will never know it's about her
I know it's pretty stupid, but I'm much too shy to tell her
She's beaming that smile, all the while
I'm all choked up on my own throat, I guess there is no hope
And we're walking out in the snow
I say, "I guess I should go"
And we're talking 'bout someone else
When we should be talking about ourselves
It's the same old situation, you've always got me waiting
Come on, dear, I think time's a-wastin'
Before we have to go back inside
And return to our normal lives
This is a love song for a girl who will never know it's about her
I know it's pretty stupid, but I'm much too shy to tell her
She's beaming that smile, all the while
I'm all choked up on my own throat, I guess there is no hope

Присматриваю за Тобой (перевод)

Думаю, мне следует перестать присматривать за тобой, как всегда.
Когда ты тоже начнешь присматривать за мной?
Вместо того, чтобы оставить меня смотреть на мои туфли?
Это просто то, как ты смотришь на меня
Что-то в тебе просто заставляет меня чувствовать себя виноватым за то, что ты мне нравишься
Когда ты с ним, когда ты с ним
Это песня о любви для девушки, которая никогда не узнает, что это о ней.
Я знаю, что это довольно глупо, но я слишком застенчив, чтобы сказать ей
Она все время сияет этой улыбкой
Я весь задыхаюсь от собственного горла, я думаю, что нет никакой надежды
И мы идем по снегу
Я говорю: «Думаю, мне пора идти»
И мы говорим о ком-то еще
Когда мы должны говорить о себе
Это та же самая старая ситуация, ты всегда заставляешь меня ждать
Давай, дорогая, я думаю, что время уходит
Прежде чем мы должны вернуться внутрь
И вернуться к нашей обычной жизни
Это песня о любви для девушки, которая никогда не узнает, что это о ней.
Я знаю, что это довольно глупо, но я слишком застенчив, чтобы сказать ей
Она все время сияет этой улыбкой
Я весь задыхаюсь от собственного горла, я думаю, что нет никакой надежды