Перевод текста песни How You Feel - Joy Again

How You Feel (оригинал)

When we stopped, I didn’t have a chance
To say a single word and I had no confidence
No guts inside of me telling me to say more than «Hey, what’s up?»
Looking at me, I’m looking behind me
I’m wondering what it could be, it’s hiding behind me
The discarded old thing, the girl for which I used to sing songs
I should stop looking at my feet
And start looking in front of me
Looking where the God saw me
I wonder if we’ll ever be
More than just my clouded dream
Where you’re standing next to me
Do you want me at all?
'Cause if you don’t that’s all right
But it sure as hell would be nice
To be a little closer to you

Как Ты Себя Чувствуешь (перевод)

Когда мы остановились, у меня не было шанса
Сказать одно слово, и у меня не было уверенности
Во мне нет мужества, говорящего мне сказать больше, чем «Эй, как дела?»
Глядя на меня, я смотрю назад
Мне интересно, что это может быть, оно прячется за мной
Выброшенная старая вещь, девушка, для которой я пел песни
Я должен перестать смотреть на свои ноги
И начни смотреть передо мной
Глядя, где Бог видел меня
Интересно, будем ли мы когда-нибудь
Больше, чем просто моя затуманенная мечта
Где ты стоишь рядом со мной
Ты вообще хочешь меня?
Потому что, если ты этого не сделаешь, все в порядке.
Но было бы чертовски приятно
Быть немного ближе к тебе