Перевод текста песни Covek Kafanski - Jovan Perisic

Covek Kafanski (оригинал)

Svi nesto tuguju, svako se zali
a meni je lepo, nista mi ne fali
Ref.
Zadnji dinar dacu, pocasticu bracu
neka nocas piju svi
bilo je i gore, pio sam do zore
ja sam covek kafanski
Sta ces u kafani, pita stara majka
a ja i veceras pijem pored sanka
Ref.
Ubi me kafana, povratka mi nema
zivecu do smrti zivotom boema
Ref.

Covek Kafanski (перевод)

Все что-то оплакивают, все жалуются
и я в порядке, я ничего не пропустил
Ссылка
Отдам последний динар, угощу братьев
пусть все пьют сегодня вечером
было еще хуже, я пил до рассвета
я пабмен
Что ты собираешься делать в баре, спрашивает старая мать
а я сегодня пью рядом с санками
Ссылка
Убей меня, паб, пути назад нет.
Я буду жить жизнью богемы, пока не умру
Ссылка