Перевод текста песни Tóxicos - Jota, Asmir Young

Tóxicos (оригинал)

Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Baby yo te amo aunqu no te parezca
Tengo l truquito si estás molesta
No mire a nadie durante la fiesta
No salude a la chica que detestas
No son mentiras escucha mi respuesta
A mi me encantan los celos que me muestras
Cómo te queda mi polera puesta
Ya deja el drama y al menos contesta
Es que yo no entiendo porque no responde el cel
No se si lo está haciendo tan solo para joder
Me dice que no llame que no me quiere ni ver
Será por los mensajes esos que reviso ayer
Pero para mi no existe ninguna otra mujer
Como ella al punto de que yo me pueda enloquecer
Mami tú no te haz visto no te pueden merecer
De todos esos giles nadie te va a defender
Baby
Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Quien te quiere no te hiere y tú me hieres
Cuando piensas que me veo con mujeres
Y a mi solo me encanta como tú eres
Si te alejas voy a perder mis poderes
Pero cómo me pides que no me altere
Si te vas con otro que nunca me entere
Aunque lo dudo porque tus labios me quieren
Aunque lo niegues yo sé que tú me prefieres, hey
No digas mentiras que no quiero oír
Calenté la cena y no piensas venir
Carajo no te engaño nunca confías en mi
Piensa mejor las cosas no quiero discutir
Aunque no me creas me jode estar así
Sin abrazarte lejos de aquí
Hay q resolverlo dime que si
De tu puto orgullo siento que me aburrí, hey
Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte

Tóxicos (перевод)

скажи мне, если это любовь
потому что на вкус как боль
кто любит тебя кто любит тебя не делает тебе больно
скажи мне, если это любовь
потому что я видел предательство
В твоих глазах эти глаза, которые мне не лгут
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга
Детка, я люблю тебя, даже если ты так не думаешь
У меня есть хитрость, если ты расстроен
Не смотрите ни на кого во время вечеринки
Не здоровайся с девушкой, которую ненавидишь
Это не ложь, послушай мой ответ
Я люблю ревность, которую ты мне показываешь
Как на тебе смотрится моя рубашка?
Оставь драму и хотя бы ответь
Это то, что я не понимаю, почему сотовый не отвечает
Я не знаю, делает ли он это только для того, чтобы поиметь
Он говорит мне не звонить, что даже не хочет меня видеть
Это будет из-за тех сообщений, которые я вчера проверил
Но для меня нет другой женщины
Нравится ей до такой степени, что я могу сойти с ума
Мамочка, ты себя не видела, они не могут тебя заслужить
Из всех этих джайлов никто тебя не защитит
малыш
скажи мне, если это любовь
потому что на вкус как боль
кто любит тебя кто любит тебя не делает тебе больно
скажи мне, если это любовь
потому что я видел предательство
В твоих глазах эти глаза, которые мне не лгут
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга
Кто любит тебя, не делает тебе больно, а ты делаешь мне больно
Когда ты думаешь, что я вижу себя с женщинами
И мне просто нравится, как ты
Если ты уйдешь, я потеряю свои силы
Но как ты просишь меня не расстраиваться
Если ты пойдешь с другим, я никогда не узнаю
Хотя я сомневаюсь, потому что твои губы любят меня.
Даже если ты это отрицаешь, я знаю, что ты предпочитаешь меня, эй
Не лги, я не хочу слышать
Я разогрел ужин, а ты не собираешься приходить
Черт, я тебе не изменяю, ты мне никогда не доверяешь
Подумайте, я не хочу спорить
Даже если ты мне не веришь, мне неприятно быть таким
Не удерживая вас далеко отсюда
Ты должен решить это, скажи мне да
Из-за твоей чертовой гордости я чувствую, что мне стало скучно, эй
скажи мне, если это любовь
потому что на вкус как боль
кто любит тебя кто любит тебя не делает тебе больно
скажи мне, если это любовь
потому что я видел предательство
В твоих глазах эти глаза, которые мне не лгут
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга
Больно любить тебя, думать о тебе, звонить тебе
Мы двое токсичны в мире друг от друга