Перевод текста песни How You've Been -

How You've Been (оригинал)

Well, come gather round children it’s time that you heard
What the devil is after & how you’re concerned.
How it’s hard for the living, on the edge of a knife
& you take your shot but you wont be swinging twice.
Well it’s hell or high water
& we ain’t got none.
In one hand’s a bottle & the other there is none.
& it’s hard for the living, so you put out both your eyes.
But it’s two for the boatman & you will not pass him by.
Well it’s not what you’re saying,
It’s not what you’ve said
It’s how you’ve been living, not alive & not quite dead.
Yeah, it’s hard for the living, at least it is for most
But it’s for fear of judgment you cry «father, son, & holy ghost»

Как Ты Себя Вела (перевод)

Что ж, собирайтесь, дети, пора вам услышать
Что дьяволу нужно и как вы обеспокоены.
Как живому тяжело, на острие ножа
и вы делаете свой выстрел, но вы не будете качаться дважды.
Ну, это ад или высокая вода
и у нас его нет.
В одной руке бутылка, а в другой ее нет.
и это тяжело для живых, поэтому вы выкалываете себе оба глаза.
Но лодочнику два, и ты не пройдешь мимо него.
Ну, это не то, что вы говорите,
Это не то, что вы сказали
Это то, как вы жили, не живые и не совсем мертвые.
Да, это тяжело для живых, по крайней мере, для большинства
Но из страха перед судом ты кричишь «отец, сын и святой дух»