Перевод текста песни Twelve Monkeys - Josh Woodward

Twelve Monkeys (оригинал)

They caught me back in '85
When they dropped a net down from the sky
In the jungle, I was so alive
Now I just survive
Twelve monkeys in this cell with me
Eight of them are family
I fathered them in captivity
Prisoners from the start
Smeared glass cage
As we spend our days on stage
And it’s all they’ll know
Nylon ropes and plastic slides
A concrete world for abstract minds
It’s all controlled by man’s designs
Nothing here is real
And we’re all just keeping busy
In this everlasting zoo
And we’re all just killing time
Because there’s nothing else to do
I see, the life that used to be
The dancing of the leaves
As I’m swinging through the trees and I am
Searching, for a place to pay my head
The forest is my bed
Till the ring a bell to feed us
And they flash a light to lead us, in this

Двенадцать обезьян (перевод)

Они поймали меня еще в 85-м
Когда они сбросили сеть с неба
В джунглях я был таким живым
Теперь я просто выживаю
Двенадцать обезьян в этой камере со мной
Восемь из них семейные
Я породил их в неволе
Заключенные с самого начала
Размазанная стеклянная клетка
Когда мы проводим дни на сцене
И это все, что они будут знать
Нейлоновые веревки и пластиковые горки
Конкретный мир для абстрактных умов
Все контролируется человеческими замыслами
Здесь нет ничего реального
И мы все просто заняты
В этом вечном зоопарке
И мы все просто убиваем время
Потому что больше нечего делать
Я вижу, жизнь, которая раньше была
Танец листьев
Когда я качаюсь между деревьями, и я
Поиск места, чтобы заплатить за голову
Лес - моя кровать
Пока не прозвенит звонок, чтобы накормить нас.
И они вспыхивают, чтобы вести нас, в этом