Перевод текста песни Soft Orange Glow - Josh Woodward

Soft Orange Glow (оригинал)

the moon is beating on this town
on the silent streets and all around
its crescent’s growing larger every time i close my eyes
the burning lamplights on main street
on this deserted tuesday night
are calling for a sign of life to consume their fire
as the girl sits alone on a bench
she’s waiting for a ride
or a moment of clarity
or perhaps she is not waiting for anything at all
and she’s content to watch the streetlights and the moon… on the concrete
she’s been there for as long as i’ve seen, maybe longer,
maybe she’s always been there as a living statue
she commerates a saint who had fallen some years past
and she has drifted from the spotlight
and is nothing more than a shadow of a shadow
and her face, it is carved with a purpose
nobody knows this destiny, not even this girl
who sits alone on her bench under the moon and the streetlights
and stares at something in the distance, motionless
even the wind is asleep at this hour
the clouds are laying low on the horizon upon pillows of more clouds
and the soft orange glow of the sleeping sky casts down on the sleeping earth
and she will rise when the morning sun consumes the fog
and the soft orange glow becomes the fallen saint
hidden by the shadow of a shadow
burnt by the spotlight
invisible
gone

Мягкое Оранжевое свечение (перевод)

луна бьет по этому городу
на тихих улицах и вокруг
его полумесяц становится больше каждый раз, когда я закрываю глаза
горящие фонари на главной улице
в эту пустынную ночь вторника
призывают к признаку жизни, чтобы поглотить их огонь
как девушка сидит одна на скамейке
она ждет поездки
или момент ясности
а может она вообще ничего не ждет
и она довольствуется тем, что смотрит на уличные фонари и луну... на бетон
она была там столько, сколько я видел, может быть, дольше,
может быть, она всегда была живой статуей
она почитает святого, павшего несколько лет назад
и она ушла из поля зрения
и есть не что иное, как тень тени
и ее лицо вырезано с определенной целью
никто не знает этой судьбы, даже эта девушка
которая сидит одна на своей скамейке под луной и уличными фонарями
и смотрит на что-то вдалеке, неподвижно
даже ветер спит в этот час
облака ложатся низко на горизонт на подушках из новых облаков
и мягкое оранжевое сияние спящего неба льет на спящую землю
и она поднимется, когда утреннее солнце поглотит туман
и мягкое оранжевое свечение становится падшим святым
скрытый тенью тени
сожженный в центре внимания
невидимый
прошло