Перевод текста песни Private Hurricane - Josh Woodward

Private Hurricane (оригинал)

I saw you drowning in a paper cup
And I just watched as you went down
You didn’t seem to know which way was up You just watched the world go around
The water swirled and it tugged at your feet
Your little private hurricane
And as you teetered on the edge of defeat
I could almost hear you calling my name
Oh, did you believe what I said
That I’m never gonna see you again
Don’t let me follow you into this disease
I won’t let you win
I could have reached a hand to carry you out
I could have jumped in on my own
But if you’re gonna let yourself fall down
You’ll be going to the bottom alone
This ship is sinking and there’s no way out
You are the captain, I guess that you’re trapped in, but I I don’t know you, I don’t owe you anything

Частный Ураган (перевод)

Я видел, как ты тонешь в бумажном стаканчике
И я просто смотрел, как ты спускался
Вы, казалось, не знали, какой путь вверх, вы просто смотрели, как мир вращается
Вода закружилась и потянулась к твоим ногам
Ваш маленький частный ураган
И когда вы балансировали на грани поражения
Я почти слышал, как ты зовешь меня по имени
О, ты поверил тому, что я сказал?
Что я больше никогда тебя не увижу
Не позволяй мне следовать за тобой в эту болезнь
Я не позволю тебе победить
Я мог бы протянуть руку, чтобы вынести тебя
Я мог бы прыгнуть самостоятельно
Но если ты собираешься позволить себе упасть
Ты пойдешь ко дну одна
Этот корабль тонет, и выхода нет
Ты капитан, я предполагаю, что ты в ловушке, но я тебя не знаю, я тебе ничего не должен