Перевод текста песни I'm Letting Go - Josh Woodward

I'm Letting Go (оригинал)

I’ve been sleeping with the lights on, buried in regrets
Breaking into sweats, naked as a falling leaf
It’s a natural reaction, driven to distraction
Clawing at the ghosts I’ll never meet
Oh, I don’t know, where they go
When they vanish in the corner of my eye
And I, don’t know why, I don’t know
If they stay below or rise up to the sky
But I’m letting go
I’m letting go
It’s a history that never really grows
I’m letting go
I’m letting go
It’s a silent wind that never really blows
I’m letting go
I’m a slave without a master, heading for disaster
Kicking up the dust in the middle of the road
I’ve been waiting on a free ride ticket
To a seaside thicket on the edge of Puget Sound
And there I’ll sit, and I’ll admit
That I was only just a guest inside my skin
And by the dawn, I’ll be gone
And I won’t be holding on to anything again
But I’m letting go
I’m letting go
It’s a history that never really grows
I’m letting go
I’m letting go
It’s a silent wind that never really blows
I’m letting go

Я Отпускаю Тебя (перевод)

Я спал с включенным светом, погребенный в сожалениях
Вспотев, голый, как падающий лист
Это естественная реакция, доведенная до отвлечения
Цепляясь за призраков, которых я никогда не встречу
О, я не знаю, куда они идут
Когда они исчезают в уголке моего глаза
И я, не знаю почему, я не знаю
Если они останутся внизу или поднимутся к небу
Но я отпускаю
я отпускаю
Это история, которая никогда не растет
я отпускаю
я отпускаю
Это тихий ветер, который никогда не дует
я отпускаю
Я раб без хозяина, иду к катастрофе
Подняв пыль посреди дороги
Я ждал билет на бесплатный проезд
В приморскую чащу на краю Пьюджет-Саунд
И вот я сяду и признаюсь
Что я был всего лишь гостем внутри своей кожи
И к рассвету я уйду
И я больше ни за что не буду держаться
Но я отпускаю
я отпускаю
Это история, которая никогда не растет
я отпускаю
я отпускаю
Это тихий ветер, который никогда не дует
я отпускаю